diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/es/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/es/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 41bc9ccf4c..9b094e2725 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/es/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/es/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -85,6 +85,9 @@
       <Item ItemId=";Custom_Layout_Create_New" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create new custom]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Crear uno personalizado]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -136,24 +139,36 @@
       <Item ItemId=";Error_Invalid_Arguments" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor arguments are invalid.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Los argumentos del editor de FancyZones no son válidos.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Message_Box_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor Error]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Error del editor de FancyZones]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Not_Standalone_App" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor should not be run as standalone application.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[El editor de FancyZones no se debe ejecutar como aplicación independiente.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Parsing_Device_Info" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error parsing device info data.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Error al analizar los datos de información del dispositivo.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -242,7 +257,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Focus]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Enfocar]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Foco]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -259,6 +274,9 @@
       <Item ItemId=";Template_Layout_Priority_Grid" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Priority Grid]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Cuadrícula de prioridad]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/it/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/it/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index d569ce6058..167f9910f8 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/it/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/it/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -85,6 +85,9 @@
       <Item ItemId=";Custom_Layout_Create_New" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create new custom]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Crea nuovo personalizzato]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -136,24 +139,36 @@
       <Item ItemId=";Error_Invalid_Arguments" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor arguments are invalid.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Gli argomenti dell'editor FancyZones non sono validi.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Message_Box_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor Error]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Errore dell'editor FancyZones]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Not_Standalone_App" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor should not be run as standalone application.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[L'editor FancyZones non deve essere eseguito come applicazione autonoma.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Parsing_Device_Info" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error parsing device info data.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Si è verificato un errore durante l'analisi dei dati delle informazioni sul dispositivo.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -259,6 +274,9 @@
       <Item ItemId=";Template_Layout_Priority_Grid" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Priority Grid]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Griglia priorità]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>