diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
index 4c547b8cca..951c81f4b6 100644
--- a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -67,8 +67,8 @@
       <Item ItemId=";About_PowerRename.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About PowerRename]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Power Rename のバージョン情報]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerRename について]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[About Power Rename]]></Val>
diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ko/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ko/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
index 3146148bd7..d8f30e3038 100644
--- a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ko/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ko/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -67,8 +67,8 @@
       <Item ItemId=";About_PowerRename.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About PowerRename]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Power Rename에 대한 정보]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerRename 정보]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[About Power Rename]]></Val>
diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/sv/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/sv/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
index 96ead33585..eed999c8e4 100644
--- a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/sv/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/sv/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -1375,6 +1375,9 @@
       <Item ItemId=";MadeWithOssLove.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Made with ]D83D;]DC97; by Microsoft and the PowerToys community.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Skapades med ]D83D;]DC97; av Microsoft och PowerToys-communityn.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/tr/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/tr/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
index d8fdf9a2a6..8e224b66fe 100644
--- a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/tr/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/tr/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -67,8 +67,8 @@
       <Item ItemId=";About_PowerRename.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About PowerRename]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerRename Hakkında]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerRename hakkında]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[About Power Rename]]></Val>
diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/zh-Hans/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/zh-Hans/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
index 0314f74c74..049222aecd 100644
--- a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/zh-Hans/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/zh-Hans/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -67,8 +67,8 @@
       <Item ItemId=";About_PowerRename.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About PowerRename]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[关于 Power Rename]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[关于 PowerRename]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[About Power Rename]]></Val>
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 41975a341e..dc3489b542 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -148,12 +148,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Applying_Layout" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error applying layout]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[レイアウトの適用でのエラー]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Exception_Message_Box_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor Exception Handler]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones エディター例外ハンドラー]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -169,12 +175,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Layout_Malformed_Data" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Layout '{0}' has malformed data]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[レイアウト ' {0} ' に形式に誤りがあるデータが含まれています]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Loading_Custom_Layouts" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error loading custom layouts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[カスタム レイアウトの読み込みでのエラー]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -190,6 +202,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Monitor_Match_Not_Found" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Match not found ({0})]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[一致するものはありません ({0})]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -214,6 +229,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Persisting_Custom_Layout" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error persisting custom layout]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[カスタム レイアウトの保持でのエラー]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -229,6 +247,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Serializing_Deleted_Layouts" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error serializing deleted layouts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[削除済みレイアウトのシリアル化でのエラー]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ko/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ko/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index b73932dcdc..e2c5f9a14f 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ko/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ko/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -148,12 +148,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Applying_Layout" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error applying layout]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[레이아웃을 적용하는 중 오류 발생]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Exception_Message_Box_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor Exception Handler]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones 편집기 예외 처리기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -169,12 +175,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Layout_Malformed_Data" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Layout '{0}' has malformed data]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[레이아웃 '{0}'에 잘못된 형식의 데이터가 있음]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Loading_Custom_Layouts" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error loading custom layouts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용자 지정 레이아웃을 로드하는 중 오류 발생]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -190,6 +202,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Monitor_Match_Not_Found" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Match not found ({0})]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[일치하는 항목을 찾을 수 없음({0})]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -214,6 +229,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Persisting_Custom_Layout" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error persisting custom layout]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용자 지정 레이아웃을 유지하는 중 오류 발생]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -229,6 +247,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Serializing_Deleted_Layouts" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error serializing deleted layouts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[삭제된 레이아웃을 직렬화하는 중 오류 발생]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/sv/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/sv/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 806eec0ada..17de6ce47e 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/sv/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/sv/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -94,6 +94,9 @@
       <Item ItemId=";Custom_Layout_Create_New" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create new custom]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Skapa nytt anpassat]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -157,6 +160,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Invalid_Arguments" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor arguments are invalid.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones-redigeringsprogrammets argument är ogiltiga.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -175,6 +181,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Message_Box_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor Error]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Fel i FancyZones-redigeringsprogrammet]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -187,12 +196,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Not_Standalone_App" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor should not be run as standalone application.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones-redigeringsprogrammet får inte köras som ett fristående program.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Parsing_Device_Info" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error parsing device info data.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Fel vid parsning av enhetsinformationsdata.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -331,6 +346,9 @@
       <Item ItemId=";Template_Layout_Priority_Grid" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Priority Grid]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Prioritetsrutnät]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/tr/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/tr/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 10531eb2a1..7a932dd3af 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/tr/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/tr/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -148,12 +148,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Applying_Layout" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error applying layout]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Düzen uygulanırken hata oluştu]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Exception_Message_Box_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor Exception Handler]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones Düzenleyicisi Özel Durum İşleyicisi]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -169,12 +175,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Layout_Malformed_Data" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Layout '{0}' has malformed data]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA['{0}' düzeninde hatalı biçimlendirilmiş veriler var]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Loading_Custom_Layouts" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error loading custom layouts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Özel düzenler yüklenirken hata oluştu]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -190,6 +202,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Monitor_Match_Not_Found" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Match not found ({0})]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Eşleşme bulunmadı ({0})]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -214,6 +229,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Persisting_Custom_Layout" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error persisting custom layout]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Özel düzen kalıcı hale getirilirken hata oluştu]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -229,6 +247,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Serializing_Deleted_Layouts" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error serializing deleted layouts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Silinen düzenler seri hale getirilirken hata oluştu]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/zh-Hans/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/zh-Hans/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 15a4cbc981..5bff7ae2ce 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/zh-Hans/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/zh-Hans/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -148,12 +148,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Applying_Layout" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error applying layout]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[应用布局时出错]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Exception_Message_Box_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor Exception Handler]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones 编辑器异常处理程序]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -169,12 +175,18 @@
       <Item ItemId=";Error_Layout_Malformed_Data" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Layout '{0}' has malformed data]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[布局“{0}”有格式不正确的数据]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Error_Loading_Custom_Layouts" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error loading custom layouts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[加载自定义布局时出错]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -190,6 +202,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Monitor_Match_Not_Found" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Match not found ({0})]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[找不到匹配项({0})]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -214,6 +229,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Persisting_Custom_Layout" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error persisting custom layout]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[暂留自定义布局时出错]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -229,6 +247,9 @@
       <Item ItemId=";Error_Serializing_Deleted_Layouts" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error serializing deleted layouts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[序列化已删除的布局时出错]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
index 4866fd270d..f9614afeba 100644
--- a/src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -256,8 +256,8 @@
       <Item ItemId=";Copyright" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[© 2020 Brice Lambson. All rights reserved.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[© 2019 Brice Lambson. All rights reserved.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[© 2020 Brice Lambson. All rights reserved.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[© 2019 Brice Lambson. All rights reserved.]]></Val>
@@ -295,8 +295,8 @@
       <Item ItemId=";Input_Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[_Select a size]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[サイズを選択します(_S)。]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[サイズを選択(_S)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[_Select a size.]]></Val>
@@ -649,6 +649,9 @@
       <Item ItemId=";Resize_Type" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Resize type]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[サイズ変更の種類]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/imageresizer/ui/loc/zh-Hans/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/imageresizer/ui/loc/zh-Hans/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
index 002731edab..1006fa78ef 100644
--- a/src/modules/imageresizer/ui/loc/zh-Hans/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/imageresizer/ui/loc/zh-Hans/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Fallback encoder]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[后备编码器]]></Val>
+            <Val><![CDATA[回退编码器]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -256,8 +256,8 @@
       <Item ItemId=";Copyright" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[© 2020 Brice Lambson. All rights reserved.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[© 2019 Brice Lambson。保留所有权利。]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[© 2020 Brice Lambson。保留所有权利。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[© 2019 Brice Lambson. All rights reserved.]]></Val>
@@ -295,8 +295,8 @@
       <Item ItemId=";Input_Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[_Select a size]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[选择大小(&S)。]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[选择大小(&S)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[_Select a size.]]></Val>
@@ -649,6 +649,9 @@
       <Item ItemId=";Resize_Type" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Resize type]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[调整类型大小]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>