mirror/ant-design
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ant-design/ant-design.git synced 2025-08-05 23:46:28 +08:00
Code Issues Actions 18 Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: Improved some english translations (#53568)

Browse Source 
Co-authored-by: Fardad Afscharian <fardad.afscharian@accenture.com>
This commit is contained in:
Fardad13 2025-04-21 04:35:39 +02:00 committed by GitHub
parent 8975c87f9a
commit 3d7ab8acde
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
5 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md vendored
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<!--
First of all, thank you for your contribution! 😄
For requesting to pull a new feature or bugfix, please send it from a feature/bugfix branch based on the `master` branch.
Before submitting your pull request, please make sure the checklist below is confirmed.
Your pull requests will be merged after one of the collaborators approve.
Before submitting your pull request, please make sure the checklist below is filled out.
Your pull requests will be merged after one of the collaborators approves.
Thank you!
-->
@ -41,7 +41,7 @@ Thank you!
### 📝 Change Log
> - Read [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/) like a cat tracks a laser pointer.
> - Read [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/)! Track your changes, like a cat tracks a laser pointer.
> - Describe the impact of the changes on developers, not the solution approach.
> - Reference: https://ant.design/changelog

4
CHANGELOG.en-US.md
View File

@ -9,9 +9,9 @@ tag: vVERSION
#### Release Schedule
- Weekly release: patch version at the end of every week for routine bugfix (anytime for urgent bugfix).
- Weekly release: patch version at the end of every week for routine bugfixes (anytime for an urgent bugfix).
- Monthly release: minor version at the end of every month for new features.
- Major version release is not included in this schedule for breaking change and new features.
- Major version release is not included in this schedule for breaking changes and new features.
---

4
README.md
View File

@ -136,7 +136,7 @@ $ npm install
$ npm start
```
Open your browser and visit http://127.0.0.1:8001 , see more at [Development](https://github.com/ant-design/ant-design/wiki/Development).
Open your browser and visit http://127.0.0.1:8001, see more at [Development](https://github.com/ant-design/ant-design/wiki/Development).
## 🤝 Contributing [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](https://makeapullrequest.com)
@ -178,7 +178,7 @@ Open your browser and visit http://127.0.0.1:8001 , see more at [Development](ht
Let's build a better antd together.
We warmly invite contributions from everyone. Before you get started, please take a moment to review our [Contributing Guide](https://ant.design/docs/react/contributing). Feel free to share your ideas through [Pull Requests](https://github.com/ant-design/ant-design/pulls) or [GitHub Issues](https://github.com/ant-design/ant-design/issues). If you're interested in enhancing our codebase, explore the [Development Instructions](https://github.com/ant-design/ant-design/wiki/Development) and enjoy your coding journey! :)
We warmly invite contributions from everyone. Before you get started, please take a moment to review our [Contribution Guide](https://ant.design/docs/react/contributing). Feel free to share your ideas through [Pull Requests](https://github.com/ant-design/ant-design/pulls) or [GitHub Issues](https://github.com/ant-design/ant-design/issues). If you're interested in enhancing our codebase, explore the [Development Instructions](https://github.com/ant-design/ant-design/wiki/Development) and enjoy your coding journey! :)
For collaborators, adhere to our [Pull Request Principle](https://github.com/ant-design/ant-design/wiki/PR-principle) and utilize our [Pull Request Template](https://github.com/ant-design/ant-design/wiki/PR-principle#pull-request-template) when creating a Pull Request.

6
docs/resources.en-US.md
View File

@ -67,11 +67,11 @@ Please find below some of the design resources and tools about Ant Design that w
- https://modao.cc/square/ant-design
- JiShi Design
- https://gw.alipayobjects.com/mdn/rms_08e378/afts/img/A*dxzdQYWlmjMAAAAAAAAAAAAAARQnAQ
- Use fully components and templates on JiShi Design
- Use full components and templates from JiShi Design
- https://js.design/antd
- MasterGo
- https://mastergo-local-default.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/ant-design-mastergo.svg
- Use fully components and templates on MasterGo
- Use full components and templates from MasterGo
- https://mastergo.com/community/?utm_source=antdesign&utm_medium=link&utm_campaign=resource&cata_name=AntDesign
- Ant for Plasmic
- https://user-images.githubusercontent.com/7129/149994038-76214796-cd6a-4e80-b0a4-117e8edac050.png
@ -81,7 +81,7 @@ Please find below some of the design resources and tools about Ant Design that w
## Articles
Do you want to know the story behind the Ant Design design system? How can I better apply Ant Design? You can check out our well selected articles below. Also welcome to follow [Ant Design Official Column](https://www.zhihu.com/column/c_1310524851418480640). There are often the latest sharing and discussions on related topics under the Ant Design design system, such as Ant Design, AntV visualization, Kitchen design Plug-ins, B-side product design, SaaS product design, natural interaction, growth design, intelligent design, design engineering, etc.
Do you want to know the story behind the Ant Design design system? How can I better apply Ant Design? You can check out our well selected articles below. You are also welcome to follow [Ant Design Official Column](https://www.zhihu.com/column/c_1310524851418480640). There you will find the latest sharings and discussions related to the Ant Design design system, such as Ant Design, AntV visualization, Kitchen design Plug-ins, B-side product design, SaaS product design, natural interaction, growth design, intelligent design, design engineering, etc.
<ResourceArticles></ResourceArticles>

20
docs/spec/visualization-page.en-US.md
View File

@ -5,11 +5,11 @@ order: 2
title: Visualization Page
---
Data visualization templates depict information and assist users to understand the data, by displaying a serious of multiple charts. In the way of viewing and operating the charts, users can analyze the data and finally make the data-driven strategies.
Data visualization templates depict information and assist users to understand the data, by displaying a series of multiple charts. By viewing and interacting with the charts, users can analyze the data and eventually create data-driven strategies.
## Design Goals
To help users quickly and clearly understand the meanings of data, analyze trends, and make decisions.
To help users quickly and clearly understand the meaning of data, analyze trends and make decisions.
---
@ -20,7 +20,7 @@ To help users quickly and clearly understand the meanings of data, analyze trend
<img src="https://gw.alipayobjects.com/mdn/rms_08e378/afts/img/A*v6FAS7wJ4TUAAAAAAAAAAABkARQnAQ" />
<div>
<h4>Organized</h4>
<p>Define the layout logically, prioritize the content in order. In most cases, in order to emphasize the common-used analysis thoughts, you should organize the information from top to bottom and from left to right, or use progressive interactions. To sum up, put the summary first, then focus on filters, and finally provide details whenever the user needs.</p>
<p>Define the layout logically, sort the content by priority. In most cases, in order to emphasize the common-used analysis thoughts, you should organize the information from top to bottom and from left to right, or use progressive interactions. To sum up, put the summary first, then focus on filters, and finally provide details whenever the user needs.</p>
</div>
</div>
<div>
@ -34,19 +34,19 @@ To help users quickly and clearly understand the meanings of data, analyze trend
<img src="https://gw.alipayobjects.com/mdn/rms_08e378/afts/img/A*MBJwRr8vL3oAAAAAAAAAAABkARQnAQ" />
<div>
<h4>Accurate</h4>
<p>Keep data accuracy, clarity and completeness.<br />1. Use the correct types of chart.<br />2. Explain data definition when necessary.</p>
<p>Keep data accurate, clear and complete.<br />1. Use the correct chart type.<br />2. Provide explanations where necessary.</p>
</div>
</div>
</div>
### Do & Don’t
### Do’s & Don’ts
<ImagePreview>
<img class="preview-img no-padding good" src="https://gw.alipayobjects.com/mdn/rms_08e378/afts/img/A*D4AHQ434LjgAAAAAAAAAAABkARQnAQ" alt="Do">
<img class="preview-img no-padding bad" src="https://gw.alipayobjects.com/mdn/rms_08e378/afts/img/A*qUCwTKf_bV8AAAAAAAAAAABkARQnAQ" alt="Don't">
</ImagePreview>
When the data is highly summarized, a chart with the detail number(s) is more straight-forward than a chart alone.
When the data is highly aggregated, add details to your chart.
<br />
@ -54,7 +54,7 @@ When the data is highly summarized, a chart with the detail number(s) is more st
<img class="preview-img no-padding good" src="https://gw.alipayobjects.com/mdn/rms_08e378/afts/img/A*YhWnS73vVvIAAAAAAAAAAABkARQnAQ" alt="Do">
</ImagePreview>
Try to highlight the primary data on first one screen, and limit the sum of modules into 5-9, avoiding information overload.
Try to highlight the primary information by placing it first on a screen. Limit the sum of modules to 5-9 to avoid information overload.
<br />
@ -62,7 +62,7 @@ Try to highlight the primary data on first one screen, and limit the sum of modu
<img class="preview-img no-padding good" src="https://gw.alipayobjects.com/mdn/rms_08e378/afts/img/A*Ym8CSoOMN1EAAAAAAAAAAABkARQnAQ" alt="Do">
</ImagePreview>
Make good use of filtering capability, let users observe the overview, and check the detailed data at the same time. Therefore, users can explore quickly whenever they have questions.
Make good use of filtering capability. Let users observe the overview and check the detailed data at the same time. This way users can explore data quickly whenever they have questions. [text](vscode-file://vscode-app/Applications/VSCodium.app/Contents/Resources/app/out/vs/code/electron-sandbox/workbench/workbench.html)
## Typical Templates
@ -72,7 +72,7 @@ Make good use of filtering capability, let users observe the overview, and check
<img class="preview-img no-padding" src="https://gw.alipayobjects.com/zos/antfincdn/dOPuiUwtR8/3ef4fa56-0272-4663-8353-e72055a404cc.png">
</ImagePreview>
In order to help users to make decisions, tile the most critical data from the overall perspective on the whole page. When all of the indicators share similar importance, choose the layout on the left; to emphasize one of them, select the one on the right.
In order to help users make decisions, tile the most critical data from the overall perspective on the whole page. When all of the indicators share similar importance, choose the layout on the left; to emphasize one of them, select the one on the right.
#### Indicator Dashboards
@ -82,7 +82,7 @@ In order to help users to make decisions, tile the most critical data from the o
**When to use**
For decision-makers to monitor overviews of data, and attach charts for further insights.
When decision-makers need an overview and the option to gain further insights via drill-down.
**Related capabilities**