diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index f800065796..ed927948bb 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -145,6 +145,7 @@ confirm_delete_selected=Confirma a exclusão de todos os itens marcados?
 
 name=Nome
 value=Valor
+readme=Leia-me
 
 filter=Filtro
 filter.clear=Retirar filtro
@@ -1045,6 +1046,8 @@ generate_repo=Gerar repositório
 generate_from=Gerar a partir de
 repo_desc=Descrição
 repo_desc_helper=Insira uma descrição curta (opcional)
+repo_no_desc=Descrição não fornecida
+repo_lang=Idiomas
 repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
 issue_labels=Rótulos para as questões
@@ -1942,6 +1945,10 @@ pulls.delete.title=Eliminar este pedido de integração?
 pulls.delete.text=Tem a certeza que quer eliminar este pedido de integração? Isso irá remover todo o conteúdo permanentemente. Como alternativa considere fechá-lo, se pretender mantê-lo em arquivo.
 
 pulls.recently_pushed_new_branches=Enviou para o ramo <strong>%[1]s</strong> %[2]s
+pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=Este ramo está %d cometimento atrás de %s
+pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=Este ramo está %d cometimentos atrás de %s
+pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=O ramo base %s tem novas modificações
+pulls.upstream_diverging_merge=Sincronizar derivação
 
 pull.deleted_branch=(eliminado):%s
 pull.agit_documentation=Rever a documentação sobre o AGit