diff --git a/docs/xml/nginx/changes.xml b/docs/xml/nginx/changes.xml index f12688621..5e4040e4a 100644 --- a/docs/xml/nginx/changes.xml +++ b/docs/xml/nginx/changes.xml @@ -5,6 +5,172 @@ + + + + +неидемпотентные запросы (POST, LOCK, PATCH) +теперь по умолчанию не передаются на другой сервер, +если запрос уже был отправлен на бэкенд; +параметр non_idempotent директивы proxy_next_upstream +явно разрешает повторять такие запросы. + + +non-idempotent requests (POST, LOCK, PATCH) +are no longer passed to the next server by default +if a request has been sent to a backend; +the "non_idempotent" parameter of the "proxy_next_upstream" directive +explicitly allows retrying such requests. + + + + + +модуль ngx_http_perl_module теперь можно собрать динамически. + + +the ngx_http_perl_module can be built dynamically. + + + + + +поддержка UDP в модуле stream. + + +UDP support in the stream module. + + + + + +директива aio_write. + + +the "aio_write" directive. + + + + + +теперь cache manager следит за количеством элементов в кэше +и старается не допускать переполнений зоны разделяемой памяти. + + +now cache manager monitors number of elements in caches +and tries to avoid cache keys zone overflows. + + + + + +при использовании директив sendfile и aio с подзапросами +в логах могли появляться сообщения "task already active" и "second aio post". + + + +"task already active" and "second aio post" alerts might appear in logs +when using the "sendfile" and "aio" directives with subrequests. + + + + + +при использовании кэширования +в логах могли появляться сообщения "zero size buf in output", +если клиент закрывал соединение преждевременно. + + +"zero size buf in output" alerts might appear in logs +if caching was used +and a client closed a connection prematurely. + + + + + +при использовании кэширования +соединения с клиентами могли закрываться без необходимости.
+Спасибо Justin Li. + + +connections with clients might be closed needlessly +if caching was used.
+Thanks to Justin Li. + + + + + +nginx мог нагружать процессор +при использовании директивы sendfile на Linux и Solaris, +если отправляемый файл был изменён в процессе отправки. + + +nginx might hog CPU +if the "sendfile" directive was used on Linux or Solaris +and a file being sent was changed during sending. + + + + + +при использовании директив sendfile и "aio threads" +соединения могли зависать. + + +connections might hang +when using the "sendfile" and "aio threads" directives. + + + + + +в директивах proxy_pass, fastcgi_pass, scgi_pass и uwsgi_pass +при использовании переменных.
+Спасибо Piotr Sikora. + + +in the "proxy_pass", "fastcgi_pass", "scgi_pass", and "uwsgi_pass" directives +when using variables.
+Thanks to Piotr Sikora. + + + + + +в модуле ngx_http_sub_filter_module. + + +in the ngx_http_sub_filter_module. + + + + + +если в закэшированном соединении к бэкенду происходила ошибка, +запрос передавался на другой сервер +без учёта директивы proxy_next_upstream. + + +if an error occurred in a cached backend connection, +the request was passed to the next server +regardless of the proxy_next_upstream directive. + + + + + +ошибки "CreateFile() failed" при создании временных файлов на Windows. + + +"CreateFile() failed" errors when creating temporary files on Windows. + + + + + +