In ngx_*_sendfile_chain() when calculating pointer to a first
non-zero sized buf, use "in" as iterator. This fixes processing
of zero sized buf(s) after EINTR. Otherwise function can return
zero sized buf to caller, and later ngx_http_write_filter()
logs warning.
We now stop on IOV_MAX iovec entries only if we are going to add new one,
i.e. next buffer can't be coalesced into last iovec.
This also fixes incorrect checks for trailer creation on FreeBSD and
Mac OS X, header.nelts was checked instead of trailer.nelts.
