Add multiview calibration [GSOC 2022]
### Pull Request Readiness Checklist
- [x] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [x] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [x] The PR is proposed to the proper branch
- [x] There is a reference to the original bug report and related work
- [x] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [x] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake
The usage tutorial is on Google Docs following this link: https://docs.google.com/document/d/1k6YpD0tpSVqnVnvU2nzE34K3cp_Po6mLWqXV06CUHwQ/edit?usp=sharing
### Changes
* Port of #22519 to 5.x
* Distortion coefficients were not copied properly, fixed
* Minor coding style chages
### Pull Request Readiness Checklist
See details at https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute#making-a-good-pull-request
- [x] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [x] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [x] The PR is proposed to the proper branch
- [x] There is a reference to the original bug report and related work
- [x] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [x] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake
* extended C++ version of Levenberg-Marquardt (LM) solver to accommodate all features of the C counterpart.
* removed C version of LM solver
* made a few other little changes to make the code compile and run smoothly
