[G-API]: Performance tests for boundingRect
* Update boundingRect() tests with the changes from fitLine() PR
* Add performance tests for boundingRect
* Applying comment about g_type_of_t
* Addressing comments
* Addressing comment: replace cmp_f by CompareF in perf.tests + add the default constructor for CompareF
* Fix typo