Open VideoCapture from data stream #25584
### Pull Request Readiness Checklist
Add VideoCapture option to read a raw binary video data from `std::streambuf`.
There are multiple motivations:
1. Avoid disk file creation in case of video already in memory (received by network or from database).
2. Streaming mode. Frames decoding starts during sequential file transfer by chunks.
Suppoted backends:
* FFmpeg
* MSMF (no streaming mode)
Supporter interfaces:
* C++ (std::streambuf)
* Python (io.BufferedIOBase)
resolves https://github.com/opencv/opencv/issues/24400
- [x] test h264
- [x] test IP camera like approach with no metadata but key frame only?
- [x] C API plugin
See details at https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute#making-a-good-pull-request
- [x] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [x] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [x] The PR is proposed to the proper branch
- [x] There is a reference to the original bug report and related work
- [x] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [x] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake
