videoio: print test params instead of indexes #26948
_videoio_ test names changed - use string instead of index.
E.g. `videoio_read.threads/0` is now `videoio_read.threads/h264_0_RAW`.
It allows to filter tests independently of the platform.
**Notes:**
- not all tests has been updated - only simpler ones and those which have varying parameters depending on platform
Fixed default cap_prop_orientation_auto behaviour #26800
Fixes : #26795
### Pull Request Readiness Checklist
See details at https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute#making-a-good-pull-request
- [x] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [x] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [x] The PR is proposed to the proper branch
- [x] There is a reference to the original bug report and related work
- [ ] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [ ] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake
