mirror of
https://github.com/rustdesk/rustdesk.git
synced 2024-11-23 19:49:05 +08:00
Create README-TR.md
This commit is contained in:
Mert Sonmez
GitHub
parent
a957acd893
commit
0e9950638c
223
docs/README-TR.md
Normal file
223
docs/README-TR.md
Normal file
@ -0,0 +1,223 @@
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<img src="res/logo-header.svg" alt="RustDesk - Uzak masaüstü uygulamanız"><br>
|
||||
<a href="#free-public-servers">Sunucular</a> •
|
||||
<a href="#raw-steps-to-build">Derleme</a> •
|
||||
<a href="#how-to-build-with-docker">Docker ile Derleme</a> •
|
||||
<a href="#file-structure">Dosya Yapısı</a> •
|
||||
<a href="#snapshot">Ekran Görüntüleri</a><br>
|
||||
[<a href="docs/README-UA.md">Українська</a>] | [<a href="docs/README-CS.md">česky</a>] | [<a href="docs/README-ZH.md">中文</a>] | [<a href="docs/README-HU.md">Magyar</a>] | [<a href="docs/README-ES.md">Español</a>] | [<a href="docs/README-FA.md">فارسی</a>] | [<a href="docs/README-FR.md">Français</a>] | [<a href="docs/README-DE.md">Deutsch</a>] | [<a href="docs/README-PL.md">Polski</a>] | [<a href="docs/README-ID.md">Indonesian</a>] | [<a href="docs/README-FI.md">Suomi</a>] | [<a href="docs/README-ML.md">മലയാളം</a>] | [<a href="docs/README-JP.md">日本語</a>] | [<a href="docs/README-NL.md">Nederlands</a>] | [<a href="docs/README-IT.md">Italiano</a>] | [<a href="docs/README-RU.md">Русский</a>] | [<a href="docs/README-PTBR.md">Português (Brasil)</a>] | [<a href="docs/README-EO.md">Esperanto</a>] | [<a href="docs/README-KR.md">한국어</a>] | [<a href="docs/README-AR.md">العربي</a>] | [<a href="docs/README-VN.md">Tiếng Việt</a>] | [<a href="docs/README-DA.md">Dansk</a>] | [<a href="docs/README-GR.md">Ελληνικά</a>]<br>
|
||||
<b>README, <a href="https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/lang">RustDesk UI</a> ve <a href="https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com">RustDesk Belge</a>'sini ana dilinize çevirmemiz için yardımınıza ihtiyacımız var</b>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
Bizimle sohbet edin: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk)
|
||||
|
||||
[](https://ko-fi.com/I2I04VU09)
|
||||
|
||||
Başka bir uzak masaüstü yazılımı daha, Rust dilinde yazılmış. Hemen kullanıma hazır, hiçbir yapılandırma gerektirmez. Verilerinizin tam kontrolünü elinizde tutarsınız ve güvenlikle ilgili endişeleriniz olmaz. Kendi buluş/iletme sunucumuzu kullanabilirsiniz, [kendi sunucunuzu kurabilirsiniz](https://rustdesk.com/server) veya [kendi buluş/iletme sunucunuzu yazabilirsiniz](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
RustDesk, herkesten katkıyı kabul eder. Başlamak için [CONTRIBUTING.md](docs/CONTRIBUTING.md) belgesine göz atın.
|
||||
|
||||
[**SSS**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ)
|
||||
|
||||
[**BİNARİ İNDİR**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
|
||||
|
||||
[**NİGHTLY DERLEME**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/tag/nightly)
|
||||
|
||||
[<img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on.png"
|
||||
alt="F-Droid'de Alın"
|
||||
height="80">](https://f-droid.org/en/packages/com.carriez.flutter_hbb)
|
||||
|
||||
## Ücretsiz Genel Sunucular
|
||||
|
||||
Aşağıda ücretsiz olarak kullandığınız sunucular listelenmiştir, zaman içinde değişebilirler. Eğer bunlardan birine yakın değilseniz, ağınız yavaş olabilir.
|
||||
| Konum | Sağlayıcı | Özellikler |
|
||||
| --------- | ------------- | ------------------ |
|
||||
| Almanya | [Hetzner](https://www.hetzner.com) | 2 vCPU / 4 GB RAM |
|
||||
| Almanya | [Codext](https://codext.de) | 4 vCPU / 8 GB RAM |
|
||||
| Ukrayna (Kiev) | [dc.volia](https://dc.volia.com) | 2 vCPU / 4 GB RAM |
|
||||
|
||||
## Geliştirici Konteyneri
|
||||
|
||||
[](https://vscode.dev/redirect?url=vscode://ms-vscode-remote.remote-containers/cloneInVolume?url=https://github.com/rustdesk/rustdesk)
|
||||
|
||||
Eğer zaten VS Code ve Docker kurulu ise yukarıdaki rozete tıklayarak başlayabilirsiniz. Tıklamak, VS Code'un gerektiğinde Dev Konteyner eklentisini otomatik olarak yüklemesine, kaynak kodunu bir konteyner hacmine klonlamasına ve kullanım için bir geliştirici konteyneri başlatmasına neden olur.
|
||||
|
||||
Daha fazla bilgi için [DEVCONTAINER.md](docs/DEVCONTAINER.md) belgesine bakabilirsiniz.
|
||||
|
||||
## Bağımlılıklar
|
||||
|
||||
Masaüstü sürümleri GUI için
|
||||
|
||||
[Sciter](https://sciter.com/) veya Flutter kullanır, bu kılavuz sadece Sciter içindir.
|
||||
|
||||
Lütfen Sciter dinamik kütüphanesini kendiniz indirin.
|
||||
|
||||
[Windows](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) |
|
||||
[Linux](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so) |
|
||||
[macOS](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.osx/libsciter.dylib)
|
||||
|
||||
## Temel Derleme Adımları
|
||||
|
||||
- Rust geliştirme ortamınızı ve C++ derleme ortamınızı hazırlayın.
|
||||
|
||||
- [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg) yükleyin ve `VCPKG_ROOT` çevresel değişkenini doğru bir şekilde ayarlayın.
|
||||
|
||||
- Windows: vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static aom:x64-windows-static
|
||||
- Linux/macOS: vcpkg install libvpx libyuv opus aom
|
||||
|
||||
- `cargo run` komutunu çalıştırın.
|
||||
|
||||
## [Derleme](https://rustdesk.com/docs/en/dev/build/)
|
||||
|
||||
## Linux Üzerinde Derleme Nasıl Yapılır
|
||||
|
||||
### Ubuntu 18 (Debian 10)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo apt install -y zip g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev \
|
||||
libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake make \
|
||||
libclang-dev ninja-build libgstreamer1.0-dev libgstreamer-plugins-base1.0-dev
|
||||
```
|
||||
|
||||
### openSUSE Tumbleweed
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo zypper install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libXfixes-devel cmake alsa-lib-devel gstreamer-devel gstreamer-plugins-base-devel xdotool-devel
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Fedora 28 (CentOS 8)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libxdo-devel libXfixes-devel pulseaudio-libs-devel cmake alsa-lib-devel
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Arch (Manjaro)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo pacman -Syu --needed unzip git cmake gcc curl wget yasm nasm zip make pkg-config clang gtk3 xdotool libxcb libxfixes alsa-lib pipewire
|
||||
```
|
||||
|
||||
### vcpkg'yi Yükleyin
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
|
||||
cd vcpkg
|
||||
git checkout 2023.04.15
|
||||
cd ..
|
||||
vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh
|
||||
export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg
|
||||
vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus aom
|
||||
```
|
||||
|
||||
### libvpx'i Düzeltin (Fedora için)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
cd vcpkg/buildtrees/libvpx/src
|
||||
cd *
|
||||
./configure
|
||||
sed -i 's/CFLAGS+=-I/CFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
|
||||
sed -i 's/CXXFLAGS+=-I/CXXFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
|
||||
make
|
||||
cp libvpx.a $HOME/vcpkg/installed/x64-linux/lib/
|
||||
cd
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Derleme
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
|
||||
source $HOME/.cargo/env
|
||||
git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
|
||||
cd rustdesk
|
||||
mkdir -p target/debug
|
||||
wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so
|
||||
mv libsciter-gtk.so target/debug
|
||||
VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg cargo run
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Wayland'ı X11 (Xorg) Olarak Değiştirme
|
||||
|
||||
RustDesk, Wayland'ı desteklemez. Xorg'u GNOME oturumu olarak varsayılan olarak ayarlamak için [burayı](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/) kontrol edin.
|
||||
|
||||
## Wayland Desteği
|
||||
|
||||
Wayland'ın diğer pencerelere tuş vuruşu göndermek için herhangi bir API sağlamadığı görünmektedir. Bu nedenle, RustDesk daha düşük bir seviyeden, yani Linux çekirdek seviyesindeki `/dev/uinput` cihazının API'sini kullanır.
|
||||
|
||||
Wayland tarafı kontrol edildiğinde, aşağıdaki şekilde başlatmanız gerekir:
|
||||
```bash
|
||||
# uinput servisini başlatın
|
||||
$ sudo rustdesk --service
|
||||
$ rustdesk
|
||||
```
|
||||
**Uyarı**: Wayland ekran kaydı farklı arayüzler kullanır. RustDesk şu anda yalnızca org.freedesktop.portal.ScreenCast'ı destekler.
|
||||
```bash
|
||||
$ dbus-send --session --print-reply \
|
||||
--dest=org.freedesktop.portal.Desktop \
|
||||
/org/freedesktop/portal/desktop \
|
||||
org.freedesktop.DBus.Properties.Get \
|
||||
string:org.freedesktop.portal.ScreenCast string:version
|
||||
# Desteklenmez
|
||||
Error org.freedesktop.DBus.Error.InvalidArgs: No such interface “org.freedesktop.portal.ScreenCast”
|
||||
# Desteklenir
|
||||
method return time=1662544486.931020 sender=:1.54 -> destination=:1.139 serial=257 reply_serial=2
|
||||
variant uint32 4
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Docker ile Derleme Nasıl Yapılır
|
||||
|
||||
Öncelikle deposunu klonlayın ve Docker konteynerini oluşturun:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
|
||||
cd rustdesk
|
||||
docker build -t "rustdesk-builder" .
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ardından, uygulamayı derlemek için her seferinde aşağıdaki komutu çalıştırın:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
İlk derleme, bağımlılıklar önbelleğe alınmadan önce daha uzun sürebilir, sonraki derlemeler daha hızlı olacaktır. Ayrıca, derleme komutuna isteğe bağlı argümanlar belirtmeniz gerekiyorsa, bunu
|
||||
|
||||
komutun sonunda `<İSTEĞE BAĞLI-ARGÜMANLAR>` pozisyonunda yapabilirsiniz. Örneğin, optimize edilmiş bir sürümü derlemek isterseniz, yukarıdaki komutu çalıştırdıktan sonra `--release` ekleyebilirsiniz. Oluşan yürütülebilir dosya sisteminizdeki hedef klasöründe bulunacak ve şu komutla çalıştırılabilir:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Veya, yayın yürütülebilir dosyası çalıştırılıyorsa:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/release/rustdesk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Lütfen bu komutları RustDesk deposunun kökünden çalıştırdığınızdan emin olun, aksi takdirde uygulama gereken kaynakları bulamayabilir. Ayrıca, `install` veya `run` gibi diğer cargo altkomutları şu anda bu yöntem aracılığıyla desteklenmemektedir, çünkü bunlar programı konteyner içinde kurar veya çalıştırır ve ana makinede değil.
|
||||
|
||||
## Dosya Yapısı
|
||||
|
||||
- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: video kodlayıcı, yapılandırma, tcp/udp sarmalayıcı, protobuf, dosya transferi için fs işlevleri ve diğer bazı yardımcı işlevler
|
||||
- **[libs/scrap](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/scrap)**: ekran yakalama
|
||||
- **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: platforma özgü klavye/fare kontrolü
|
||||
- **[src/ui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/ui)**: GUI
|
||||
- **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: ses/pasta/klavye/video hizmetleri ve ağ bağlantıları
|
||||
- **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: bir eş bağlantısı başlatır
|
||||
- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server) ile iletişim kurar, uzak doğrudan (TCP delik vurma) veya iletme bağlantısını bekler
|
||||
- **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: platforma özgü kod
|
||||
- **[flutter](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter)**: mobil için Flutter kodu
|
||||
- **[flutter/web/js](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter/web/js)**: Flutter web istemcisi için JavaScript
|
||||
|
||||
## Ekran Görüntüleri
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user