diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 6207fac3b..9f7a358c5 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -480,16 +480,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("identical_file_tip", "Este archivo es idéntico al del par."),
         ("show_monitors_tip", "Mostrar monitores en la barra de herramientas"),
         ("View Mode", "Modo Vista"),
-        ("login_linux_tip", ""),
-        ("verify_rustdesk_password_tip", ""),
-        ("remember_account_tip", ""),
-        ("os_account_desk_tip", ""),
-        ("OS Account", ""),
-        ("another_user_login_title_tip", ""),
-        ("another_user_login_text_tip", ""),
-        ("xorg_not_found_title_tip", ""),
-        ("xorg_not_found_text_tip", ""),
-        ("no_desktop_title_tip", ""),
-        ("no_desktop_text_tip", ""),
+        ("login_linux_tip", "Necesitas iniciar sesión con la cueneta del Linux remoto para activar una sesión de escritorio X"),
+        ("verify_rustdesk_password_tip", "Verificar la contraseña de RustDesk"),
+        ("remember_account_tip", "Recordar esta cuenta"),
+        ("os_account_desk_tip", "Esta cueneta se usa para iniciar sesión en el sistema operativo remoto y habilitar la sesión de escritorio en headless."),
+        ("OS Account", "Cuenta del SO"),
+        ("another_user_login_title_tip", "Otro usuario ya ha iniciado sesión"),
+        ("another_user_login_text_tip", "Desconectar"),
+        ("xorg_not_found_title_tip", "Xorg no hallado"),
+        ("xorg_not_found_text_tip", "Por favor, instala Xorg"),
+        ("no_desktop_title_tip", "No hay escritorio disponible"),
+        ("no_desktop_text_tip", "Por favor, instala GNOME Desktop"),
     ].iter().cloned().collect();
 }