diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs index 2431da441..2d66706d2 100644 --- a/src/lang/it.rs +++ b/src/lang/it.rs @@ -37,10 +37,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Clipboard is empty", "Gli appunti sono vuoti"), ("Stop service", "Arresta servizio"), ("Change ID", "Cambia ID"), - ("Your new ID", ""), - ("length %min% to %max%", ""), - ("starts with a letter", ""), - ("allowed characters", ""), + ("Your new ID", "Il tuo nuovo ID"), + ("length %min% to %max%", "da lunghezza %min% a %max%"), + ("starts with a letter", "inizia con una lettera"), + ("allowed characters", "caratteri consentiti"), ("id_change_tip", "Puoi usare solo i caratteri a-z, A-Z, 0-9 e _ (underscore). Il primo carattere deve essere a-z o A-Z. La lunghezza deve essere fra 6 e 16 caratteri."), ("Website", "Sito web"), ("About", "Informazioni"), @@ -213,7 +213,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Closed manually by the peer", "Chiuso manualmente dal peer"), ("Enable remote configuration modification", "Abilita la modifica remota della configurazione"), ("Run without install", "Esegui senza installare"), - ("Connect via relay", ""), + ("Connect via relay", "Collegati tramite relay"), ("Always connect via relay", "Collegati sempre tramite relay"), ("whitelist_tip", "Solo gli indirizzi IP autorizzati possono connettersi a questo desktop"), ("Login", "Accedi"), @@ -419,7 +419,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("software_render_tip", "Se si dispone di una scheda grafica Nvidia e la finestra remota si chiude immediatamente dopo la connessione, l'installazione del driver nouveau e la scelta di utilizzare il rendering software possono aiutare. È necessario un riavvio del software."), ("Always use software rendering", "Usa sempre il render Software"), ("config_input", "Per controllare il desktop remoto con la tastiera, è necessario concedere le autorizzazioni a RustDesk \"Monitoraggio dell'input\"."), - ("config_microphone", ""), + ("config_microphone", "Per poter chiamare, è necessario concedere l'autorizzazione a RustDesk \"Registra audio\"."), ("request_elevation_tip", "È possibile richiedere l'elevazione se c'è qualcuno sul lato remoto."), ("Wait", "Attendi"), ("Elevation Error", "Errore durante l'elevazione dei diritti"), @@ -448,12 +448,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Default Codec", "Codec Predefinito"), ("Bitrate", "Bitrate"), ("FPS", "FPS"), - ("Auto", "Auto"), ("Other Default Options", "Altre Opzioni Predefinite"), ("Voice call", "Chiamata vocale"), ("Text chat", "Chat testuale"), ("Stop voice call", "Interrompi la chiamata vocale"), - ("relay_hint_tip", ""), + ("relay_hint_tip", "Se non è possibile connettersi direttamente, si può provare a farlo tramite relay.\nInoltre, se si desidera utilizzare il relay al primo tentativo, è possibile aggiungere il suffisso \"/r\" all'ID o selezionare l'opzione \"Collegati sempre tramite relay\" nella scheda peer."), ("Reconnect", "Riconnetti"), ].iter().cloned().collect(); }