Merge pull request #2856 from solokot/master

update ru.rs

src/lang/ru.rs

@@ -51,7 +51,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("API Server", "API-сервер"),
         ("invalid_http", "Должен начинаться с http:// или https://"),
         ("Invalid IP", "Неправильный IP-адрес"),
-        ("id_change_tip", "Допускаются только символы a-z, A-Z, 0-9 и _ (подчёркивание). Первая буква должна быть a-z, A-Z. Длина от 6 до 16"),
+        ("id_change_tip", "Допускаются только символы a-z, A-Z, 0-9 и _ (подчёркивание). Первой должна быть буква a-z, A-Z. Длина от 6 до 16."),
         ("Invalid format", "Неправильный формат"),
         ("server_not_support", "Пока не поддерживается сервером"),
         ("Not available", "Недоступно"),
@@ -413,23 +413,23 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("software_render_tip", "Если у вас видеокарта Nvidia и удалённое окно закрывается сразу после подключения, может помочь установка драйвера Nouveau и выбор использования программной визуализации. Потребуется перезапуск."),
         ("Always use software rendering", "Использовать программную визуализацию"),
         ("config_input", "Чтобы управлять удалённым рабочим столом с помощью клавиатуры, необходимо предоставить RustDesk разрешения \"Мониторинг ввода\"."),
-        ("request_elevation_tip", ""),
-        ("Wait", ""),
-        ("Elevation Error", ""),
-        ("Ask the remote user for authentication", ""),
-        ("Choose this if the remote account is administrator", ""),
-        ("Transmit the username and password of administrator", ""),
-        ("still_click_uac_tip", ""),
-        ("Request Elevation", ""),
-        ("wait_accept_uac_tip", ""),
-        ("Elevate successfully", ""),
-        ("uppercase", ""),
-        ("lowercase", ""),
-        ("digit", ""),
-        ("special character", ""),
-        ("length>=8", ""),
-        ("Weak", ""),
-        ("Medium", ""),
-        ("Strong", ""),
+        ("request_elevation_tip", "Также можно запросить повышение прав, если кто-то есть на удалённой стороне."),
+        ("Wait", "Ждите"),
+        ("Elevation Error", "Ошибка повышения прав"),
+        ("Ask the remote user for authentication", "Запросить аутентификацию у удалённого пользователя"),
+        ("Choose this if the remote account is administrator", "Выберите это, если удалённый аккаунт является администратором"),
+        ("Transmit the username and password of administrator", "Передать имя пользователя и пароль администратора"),
+        ("still_click_uac_tip", "По-прежнему требуется, чтобы удалённый пользователь нажал \"OK\" в окне UAC при запуске RustDesk."),
+        ("Request Elevation", "Запросить повышение"),
+        ("wait_accept_uac_tip", "Подождите, пока удалённый пользователь подтвердит запрос UAC."),
+        ("Elevate successfully", "Права повышены"),
+        ("uppercase", "заглавные"),
+        ("lowercase", "строчные"),
+        ("digit", "цифры"),
+        ("special character", "спецсимволы"),
+        ("length>=8", "8+ символов"),
+        ("Weak", "Слабый"),
+        ("Medium", "Средний"),
+        ("Strong", "Стойкий"),
     ].iter().cloned().collect();
 }