Improve ru.rs

src/lang/ru.rs

@@ -14,7 +14,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Service is not running", "Служба не запущена"),
         ("not_ready_status", "Не подключено. Проверьте соединение."),
         ("Control Remote Desktop", "Управление удалённым рабочим столом"),
-        ("Transfer File", "Передать файл"),
+        ("Transfer File", "Передача файла"),
         ("Connect", "Подключиться"),
         ("Recent Sessions", "Последние сеансы"),
         ("Address Book", "Адресная книга"),
@@ -57,16 +57,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("ID Server", "ID-сервер"),
         ("Relay Server", "Сервер ретрансляции"),
         ("API Server", "API-сервер"),
-        ("invalid_http", "Должен начинаться с http:// или https://"),
+        ("invalid_http", "Адрес должен начинаться с http:// или https://"),
         ("Invalid IP", "Неправильный IP-адрес"),
         ("Invalid format", "Неправильный формат"),
         ("server_not_support", "Пока не поддерживается сервером"),
         ("Not available", "Недоступно"),
         ("Too frequent", "Слишком часто"),
-        ("Cancel", "Отменить"),
+        ("Cancel", "Отмена"),
         ("Skip", "Пропустить"),
         ("Close", "Закрыть"),
-        ("Retry", "Повторить"),
+        ("Retry", "Повтор"),
         ("OK", "ОК"),
         ("Password Required", "Требуется пароль"),
         ("Please enter your password", "Введите пароль"),
@@ -251,13 +251,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Download new version", "Скачать новую версию"),
         ("Touch mode", "Сенсорный режим"),
         ("Mouse mode", "Режим мыши"),
-        ("One-Finger Tap", "Касание одним пальцем"),
+        ("One-Finger Tap", "Нажатие одним пальцем"),
         ("Left Mouse", "Левая кнопка мыши"),
-        ("One-Long Tap", "Долгое касание одним пальцем"),
+        ("One-Long Tap", "Долгое нажатие одним пальцем"),
-        ("Two-Finger Tap", "Касание двумя пальцами"),
+        ("Two-Finger Tap", "Нажатие двумя пальцами"),
         ("Right Mouse", "Правая кнопка мыши"),
         ("One-Finger Move", "Перемещение одним пальцем"),
-        ("Double Tap & Move", "Двойное касание и перемещение"),
+        ("Double Tap & Move", "Двойное нажатие и перемещение"),
         ("Mouse Drag", "Перетаскивание мышью"),
         ("Three-Finger vertically", "Тремя пальцами по вертикали"),
         ("Mouse Wheel", "Колёсико мыши"),
@@ -267,23 +267,23 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Canvas Zoom", "Масштаб холста"),
         ("Reset canvas", "Сбросить холст"),
         ("No permission of file transfer", "Нет разрешения на передачу файлов"),
-        ("Note", "Примечание"),
+        ("Note", "Заметка"),
-        ("Connection", "Соединение"),
+        ("Connection", "Подключение"),
         ("Share Screen", "Демонстрация экрана"),
         ("Chat", "Чат"),
         ("Total", "Всего"),
         ("items", "элементы"),
         ("Selected", "Выбрано"),
         ("Screen Capture", "Захват экрана"),
-        ("Input Control", "Входной контроль"),
+        ("Input Control", "Управление вводом"),
         ("Audio Capture", "Захват аудио"),
         ("File Connection", "Файловое подключение"),
         ("Screen Connection", "Подключение экрана"),
         ("Do you accept?", "Вы согласны?"),
         ("Open System Setting", "Открыть настройки системы"),
         ("How to get Android input permission?", "Как получить разрешение на ввод Android?"),
-        ("android_input_permission_tip1", "Чтобы удалённое устройство могло управлять вашим Android-устройством с помощью мыши или касания, вам необходимо разрешить RustDesk использовать службу \"Специальные возможности\"."),
+        ("android_input_permission_tip1", "Чтобы удалённое устройство могло управлять вашим Android-устройством с помощью мыши или нажатий, необходимо разрешить RustDesk использовать службу \"Специальные возможности\"."),
-        ("android_input_permission_tip2", "Перейдите на следующую страницу системных настроек, найдите и войдите в \"Установленные службы\", включите службу \"RustDesk Input\"."),
+        ("android_input_permission_tip2", "Перейдите на соответствующую страницу системных настроек, найдите и войдите в \"Установленные службы\", включите службу \"RustDesk Input\"."),
         ("android_new_connection_tip", "Получен новый запрос на управление вашим текущим устройством."),
         ("android_service_will_start_tip", "Включение захвата экрана автоматически запускает службу, позволяя другим устройствам запрашивать подключение к этому устройству."),
         ("android_stop_service_tip", "Закрытие службы автоматически закроет все установленные подключения."),
@@ -292,7 +292,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_permission_may_not_change_tip", "Разрешения для установленных подключений не могут быть изменены, необходимо переподключение."),
         ("Account", "Аккаунт"),
         ("Overwrite", "Перезаписать"),
-        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Этот файл существует, пропустить или перезаписать файл?"),
+        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Файл существует, пропустить или перезаписать его?"),
         ("Quit", "Выйти"),
         ("doc_mac_permission", "https://rustdesk.com/docs/ru/manual/mac/#включение-разрешений"),
         ("Help", "Помощь"),
@@ -328,7 +328,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remote_restarting_tip", "Удалённое устройство перезапускается. Закройте это сообщение и через некоторое время переподключитесь, используя постоянный пароль."),
         ("Copied", "Скопировано"),
         ("Exit Fullscreen", "Выйти из полноэкранного режима"),
-        ("Fullscreen", "Полноэкранный"),
+        ("Fullscreen", "Полноэкранный режим"),
         ("Mobile Actions", "Мобильные действия"),
         ("Select Monitor", "Выберите монитор"),
         ("Control Actions", "Действия по управлению"),
@@ -355,7 +355,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable hardware codec", "Использовать аппаратный кодек"),
         ("Unlock Security Settings", "Разблокировать настройки безопасности"),
         ("Enable Audio", "Включить звук"),
-        ("Unlock Network Settings", "Разблокировать настройки подключения"),
+        ("Unlock Network Settings", "Разблокировать сетевые настройки"),
         ("Server", "Сервер"),
         ("Direct IP Access", "Прямой IP-доступ"),
         ("Proxy", "Прокси"),
@@ -364,7 +364,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Clear", "Очистить"),
         ("Audio Input Device", "Источник звука"),
         ("Use IP Whitelisting", "Использовать белый список IP"),
-        ("Network", "Соединение"),
+        ("Network", "Сеть"),
         ("Enable RDP", "Включить RDP"),
         ("Pin menubar", "Закрепить строку меню"),
         ("Unpin menubar", "Открепить строку меню"),
@@ -389,7 +389,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Full Access", "Полный доступ"),
         ("Screen Share", "Демонстрация экрана"),
         ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland требует Ubuntu 21.04 или более позднюю версию."),
-        ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Для Wayland требуется более поздняя версия дистрибутива Linux. Пожалуйста, попробуйте рабочий стол X11 или смените ОС."),
+        ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Для Wayland требуется более поздняя версия дистрибутива Linux. Используйте рабочий стол X11 или смените ОС."),
         ("JumpLink", "Просмотр"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Выберите экран для демонстрации (работайте на одноранговой стороне)."),
         ("Show RustDesk", "Показать RustDesk"),