diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs
index cca8b7503..db942f598 100644
--- a/src/lang/cn.rs
+++ b/src/lang/cn.rs
@@ -563,7 +563,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Plug out all", "拔出所有"),
         ("True color (4:4:4)", "真彩模式（4:4:4）"),
         ("Enable blocking user input", "允许阻止用户输入"),
-        ("id_input_tip", "可以输入 ID、直连 IP，或域名和端口号（<域名>:<端口号>）。\n要访问另一台服务器上的设备，请附加服务器地址（<ID>@<服务器地址>?key=<密钥>）。比如，\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=。\n要访问公共服务器上的设备，请输入 \"<ID>@public\", 无需密钥。\n\n如果您想要在首次连接时，强制走中继连接，请在 ID 的后面添加 \"/r\"，例如，\"9123456234/r\"。"),
+        ("id_input_tip", "可以输入 ID、直连 IP，或域名和端口号（<域名>:<端口号>）。\n要访问另一台服务器上的设备，请附加服务器地址（<ID>@<服务器地址>?key=<密钥>）。比如，\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=。\n要访问公共服务器上的设备，请输入 \"<ID>@public\"，无需密钥。\n\n如果您想要在首次连接时，强制走中继连接，请在 ID 的后面添加 \"/r\"，例如，\"9123456234/r\"。"),
         ("privacy_mode_impl_mag_tip", "模式 1"),
         ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "模式 2"),
         ("Enter privacy mode", "进入隐私模式"),
@@ -647,6 +647,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("one-way-file-transfer-tip", "被控端启用了单向文件传输"),
         ("Authentication Required", "需要身份验证"),
         ("Authenticate", "认证"),
-        ("web_id_input_tip", "可以输入同一个服务器内的 ID, web 客户端不支持直接 IP 访问。\n要访问另一台服务器上的设备，请附加服务器地址（<ID>@<服务器地址>?key=<密钥>）。比如，\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=。\n要访问公共服务器上的设备，请输入 \"<ID>@public\", 无需密钥。"),
+        ("web_id_input_tip", "可以输入同一个服务器内的 ID，web 客户端不支持直接 IP 访问。\n要访问另一台服务器上的设备，请附加服务器地址（<ID>@<服务器地址>?key=<密钥>）。比如，\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=。\n要访问公共服务器上的设备，请输入 \"<ID>@public\"，无需密钥。"),
     ].iter().cloned().collect();
 }