Merge pull request #3502 from Mr-Update/patch-2

Update de.rs

src/lang/de.rs

@@ -213,7 +213,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Closed manually by the peer", "Von der Gegenstelle manuell geschlossen"),
         ("Enable remote configuration modification", "Änderung der Konfiguration aus der Ferne zulassen"),
         ("Run without install", "Ohne Installation ausführen"),
-        ("Connect via relay", "Verbindung über Relay-Server"),
+        ("Connect via relay", "Über Relay-Server verbinden"),
         ("Always connect via relay", "Immer über Relay-Server verbinden"),
         ("whitelist_tip", "Nur IPs auf der Whitelist können zugreifen."),
         ("Login", "Anmelden"),
@@ -221,10 +221,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Remember me", "Login speichern"),
         ("Trust this device", "Diesem Gerät vertrauen"),
         ("Verification code", "Verifizierungscode"),
-        ("verification_tip", "Es wurde ein neues Gerät erkannt und ein Verifizierungscode an die registrierte E-Mail-Adresse gesendet. Geben Sie den Verifizierungscode ein, um sich weiter anzumelden."),
+        ("verification_tip", "Es wurde ein neues Gerät erkannt und ein Verifizierungscode an die registrierte E-Mail-Adresse gesendet. Geben Sie den Verifizierungscode ein, um sich erneut anzumelden."),
         ("Logout", "Abmelden"),
         ("Tags", "Schlagworte"),
-        ("Search ID", "Suche ID"),
+        ("Search ID", "ID suchen"),
         ("whitelist_sep", "Getrennt durch Komma, Semikolon, Leerzeichen oder Zeilenumbruch"),
         ("Add ID", "ID hinzufügen"),
         ("Add Tag", "Stichwort hinzufügen"),
@@ -270,8 +270,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Note", "Hinweis"),
         ("Connection", "Verbindung"),
         ("Share Screen", "Bildschirm freigeben"),
-        ("CLOSE", "SCHLIEẞEN"),
-        ("OPEN", "ÖFFNEN"),
+        ("CLOSE", "DEAKTIVIEREN"),
+        ("OPEN", "AKTIVIEREN"),
         ("Chat", "Chat"),
         ("Total", "Gesamt"),
         ("items", "Einträge"),
@@ -290,7 +290,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_service_will_start_tip", "Durch das Aktivieren der Bildschirmfreigabe wird der Dienst automatisch gestartet, sodass andere Geräte dieses Android-Gerät steuern können."),
         ("android_stop_service_tip", "Durch das Deaktivieren des Dienstes werden automatisch alle hergestellten Verbindungen getrennt."),
         ("android_version_audio_tip", "Ihre Android-Version unterstützt keine Audioaufnahme, bitte aktualisieren Sie auf Android 10 oder höher, falls möglich."),
-        ("android_start_service_tip", "Tippen Sie auf \"Dienst aktivieren\" oder aktivieren Sie die Berechtigung \"Bildschirmaufnahme\", um den Bildschirmfreigabedienst zu starten."),
+        ("android_start_service_tip", "Tippen Sie auf \"Vermittlungsdienst starten\" oder aktivieren Sie die Berechtigung \"Bildschirmaufnahme\", um den Bildschirmfreigabedienst zu starten."),
         ("Account", "Konto"),
         ("Overwrite", "Überschreiben"),
         ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Diese Datei existiert; überspringen oder überschreiben?"),
@@ -312,8 +312,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Keep RustDesk background service", "RustDesk im Hintergrund ausführen"),
         ("Ignore Battery Optimizations", "Akkuoptimierung ignorieren"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "Möchten Sie die Einstellungen zur Akkuoptimierung öffnen?"),
-        ("Start on Boot", "Beim Booten Starten"),
-        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "Bildschirmfreigabedienst beim Booten starten, benötigt zusätzliche Berechtigungen"),
+        ("Start on Boot", "Beim Booten starten"),
+        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "Bildschirmfreigabedienst beim Booten starten, erfordert zusätzliche Berechtigungen"),
         ("Connection not allowed", "Verbindung abgelehnt"),
         ("Legacy mode", "Kompatibilitätsmodus"),
         ("Map mode", "Kartenmodus"),
@@ -340,7 +340,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Show Menubar", "Menüleiste anzeigen"),
         ("Hide Menubar", "Menüleiste ausblenden"),
         ("Direct Connection", "Direkte Verbindung"),
-        ("Relay Connection", "Relaisverbindung"),
+        ("Relay Connection", "Relay-Verbindung"),
         ("Secure Connection", "Sichere Verbindung"),
         ("Insecure Connection", "Unsichere Verbindung"),
         ("Scale original", "Keine Skalierung"),
@@ -383,7 +383,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Write a message", "Nachricht schreiben"),
         ("Prompt", "Meldung"),
         ("Please wait for confirmation of UAC...", "Bitte auf die Bestätigung des Nutzers warten..."),
-        ("elevated_foreground_window_tip", "Das aktuell geöffnete Fenster des ferngesteuerten Computers benötigt höhere Rechte. Deshalb ist es derzeit nicht möglich, die Maus und die Tastatur zu verwenden. Bitten Sie den Nutzer, dessen Computer Sie fernsteuern, das Fenster zu minimieren oder die Rechte zu erhöhen. Um dieses Problem zukünftig zu vermeiden, wird empfohlen, die Software auf dem ferngesteuerten Computer zu installieren."),
+        ("elevated_foreground_window_tip", "Das aktuell geöffnete Fenster des ferngesteuerten Computers erfordert höhere Rechte. Deshalb ist es derzeit nicht möglich, die Maus und die Tastatur zu verwenden. Bitten Sie den Nutzer, dessen Computer Sie fernsteuern, das Fenster zu minimieren oder die Rechte zu erhöhen. Um dieses Problem zukünftig zu vermeiden, wird empfohlen, die Software auf dem ferngesteuerten Computer zu installieren."),
         ("Disconnected", "Verbindung abgebrochen"),
         ("Other", "Weitere Einstellungen"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Nachfragen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden"),
@@ -398,7 +398,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("This PC", "Dieser PC"),
         ("or", "oder"),
         ("Continue with", "Fortfahren mit"),
-        ("Elevate", "Erheben"),
+        ("Elevate", "Erhöhen"),
         ("Zoom cursor", "Cursor vergrößern"),
         ("Accept sessions via password", "Sitzung mit Passwort bestätigen"),
         ("Accept sessions via click", "Sitzung mit einem Klick bestätigen"),