diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index f7eef54c3..854a0fb59 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -48,7 +48,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Privacy Statement", "Declaración de privacidad"),
         ("Mute", "Silenciar"),
         ("Build Date", "Fecha de compilación"),
-        ("Version", ""),
+        ("Version", "¨Versión"),
         ("Home", "Inicio"),
         ("Audio Input", "Entrada de audio"),
         ("Enhancements", "Mejoras"),
@@ -566,12 +566,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Show displays as individual windows", "Mostrar pantallas como ventanas individuales"),
         ("Use all my displays for the remote session", "Usar todas mis pantallas para la sesión remota"),
         ("selinux_tip", "SELinux está activado en tu dispositivo, lo que puede hacer que RustDesk no se ejecute correctamente como lado controlado."),
-        ("Change view", ""),
-        ("Big tiles", ""),
-        ("Small tiles", ""),
-        ("List", ""),
-        ("Virtual display", ""),
-        ("Plug out all", ""),
-        ("True color (4:4:4)", ""),
+        ("Change view", "Cambiar vista"),
+        ("Big tiles", "Mosaicos grandes"),
+        ("Small tiles", "Mosaicos pequeños"),
+        ("List", "Lista"),
+        ("Virtual display", "Pantalla virtual"),
+        ("Plug out all", "Desconectar todo"),
+        ("True color (4:4:4)", "Color real (4:4:4)"),
     ].iter().cloned().collect();
 }