mirror of
https://github.com/rustdesk/rustdesk.git
synced 2024-11-27 14:59:02 +08:00
--release instead of ---release
This commit is contained in:
Asura
parent
f7d2ec0899
commit
c7f36c4481
@ -125,7 +125,7 @@ Tiam, ĉiuj fojoj, kiuj vi bezonas kompili la programon, plenumu tiun komandon:
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Notu, ke la unua kompilado povas daŭri longe, antaŭ ke la dependantaĵoj estu kaŝitaj, sekvaj kompiladoj estos pli rapidaj. Aldone, se vi bezonas specifi diferentajn argumentojn por la kompilkomando, vi povas fari ĝin en la fine de la komando, en la posicio `<OPTIONAL-ARGS>`. Ekzemple, se vi volas kompili version de eldono optimigita, vi plenumus la komandon supre, kun `---release`. La plenumebla dosiero disponeblos en la cela dosierujo sur via sistemo, kaj povos esti plenumita kun:
|
||||
Notu, ke la unua kompilado povas daŭri longe, antaŭ ke la dependantaĵoj estu kaŝitaj, sekvaj kompiladoj estos pli rapidaj. Aldone, se vi bezonas specifi diferentajn argumentojn por la kompilkomando, vi povas fari ĝin en la fine de la komando, en la posicio `<OPTIONAL-ARGS>`. Ekzemple, se vi volas kompili version de eldono optimigita, vi plenumus la komandon supre, kun `--release`. La plenumebla dosiero disponeblos en la cela dosierujo sur via sistemo, kaj povos esti plenumita kun:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ Entonces, cada vez que necesites compilar una modificación, ejecuta el siguient
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ten en cuenta que la primera compilación puede tardar más tiempo antes de que las dependencias se almacenen en la caché, las siguientes compilaciones serán más rápidas. Además, si necesitas especificar diferentes argumentos a la orden de compilación, puede hacerlo al final de la linea de comandos en el apartado`<OPTIONAL-ARGS>`. Por ejemplo, si desea compilar una versión optimizada para publicación, deberá ejecutar el comando anterior seguido de `---release`. El ejecutable resultante estará disponible en la carpeta de destino en su sistema, y puede ser ejecutado con:
|
||||
Ten en cuenta que la primera compilación puede tardar más tiempo antes de que las dependencias se almacenen en la caché, las siguientes compilaciones serán más rápidas. Además, si necesitas especificar diferentes argumentos a la orden de compilación, puede hacerlo al final de la linea de comandos en el apartado`<OPTIONAL-ARGS>`. Por ejemplo, si desea compilar una versión optimizada para publicación, deberá ejecutar el comando anterior seguido de `--release`. El ejecutable resultante estará disponible en la carpeta de destino en su sistema, y puede ser ejecutado con:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ Sitten, joka kerta kun sinun on rakennettava sovellus, aja seuraava komento:
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Huomaa, että ensimmäinen rakentaminen saattaa kestää pitempään ennen kuin riippuvuudet on siirretty välimuistiin, seuraavat rakentamiset ovat nopeampia. Lisäksi, jos sinun on määritettävä eri argumentteja rakentamiskomennolle, saatat tehdä sen niin, että komennon lopussa <OPTIONAL-ARGS>`-kohdassa. Esimerkiksi, jos haluat rakentaa optimoidun julkaisuversion, sinun on ajettava komento yllä siten, että sitä seuraa argumentti`---release`. Suoritettava tiedosto on saatavilla järjestelmäsi kohdehakemistossa, ja se voidaan suorittaa seuraavan kera:
|
||||
Huomaa, että ensimmäinen rakentaminen saattaa kestää pitempään ennen kuin riippuvuudet on siirretty välimuistiin, seuraavat rakentamiset ovat nopeampia. Lisäksi, jos sinun on määritettävä eri argumentteja rakentamiskomennolle, saatat tehdä sen niin, että komennon lopussa <OPTIONAL-ARGS>`-kohdassa. Esimerkiksi, jos haluat rakentaa optimoidun julkaisuversion, sinun on ajettava komento yllä siten, että sitä seuraa argumentti`--release`. Suoritettava tiedosto on saatavilla järjestelmäsi kohdehakemistossa, ja se voidaan suorittaa seuraavan kera:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ Ensuite, chaque fois que vous devez compiler le logiciel, exécutez la commande
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Notez que la première compilation peut prendre plus de temps avant que les dépendances ne soient mises en cache, les compilations suivantes seront plus rapides. De plus, si vous devez spécifier différents arguments à la commande de compilation, vous pouvez le faire à la fin de la commande à la position `<OPTIONAL-ARGS>`. Par exemple, si vous voulez compiler une version de release optimisée, vous devez exécuter la commande ci-dessus suivie de `---release`. L'exécutable résultant sera disponible dans le dossier cible sur votre système, et peut être lancé avec :
|
||||
Notez que la première compilation peut prendre plus de temps avant que les dépendances ne soient mises en cache, les compilations suivantes seront plus rapides. De plus, si vous devez spécifier différents arguments à la commande de compilation, vous pouvez le faire à la fin de la commande à la position `<OPTIONAL-ARGS>`. Par exemple, si vous voulez compiler une version de release optimisée, vous devez exécuter la commande ci-dessus suivie de `--release`. L'exécutable résultant sera disponible dans le dossier cible sur votre système, et peut être lancé avec :
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ Kemudian, setiap kali Anda perlu build aplikasi, jalankan perintah berikut:
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Perhatikan bahwa build pertama mungkin memerlukan waktu lebih lama sebelum dependensi di-cache, build berikutnya akan lebih cepat. Selain itu, jika Anda perlu menentukan argumen yang berbeda untuk perintah build, Anda dapat melakukannya di akhir perintah di posisi `<OPTIONAL-ARGS>`. Misalnya, jika Anda ingin membangun versi rilis yang dioptimalkan, Anda akan menjalankan perintah di atas diikuti oleh `---release`. Hasil eksekusi akan tersedia pada target folder di sistem anda, dan dapat dijalankan dengan:
|
||||
Perhatikan bahwa build pertama mungkin memerlukan waktu lebih lama sebelum dependensi di-cache, build berikutnya akan lebih cepat. Selain itu, jika Anda perlu menentukan argumen yang berbeda untuk perintah build, Anda dapat melakukannya di akhir perintah di posisi `<OPTIONAL-ARGS>`. Misalnya, jika Anda ingin membangun versi rilis yang dioptimalkan, Anda akan menjalankan perintah di atas diikuti oleh `--release`. Hasil eksekusi akan tersedia pada target folder di sistem anda, dan dapat dijalankan dengan:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ Quindi, ogni volta che devi compilare l'applicazione, esegui il comando seguente
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Tieni presente che la prima build potrebbe richiedere più tempo prima che le dipendenze vengano memorizzate nella cache, le build successive saranno più veloci. Inoltre, se hai bisogno di specificare argomenti diversi per il comando build, puoi farlo alla fine del comando nella posizione `<OPTIONAL-ARGS>`. Ad esempio, se si desidera creare una versione di rilascio ottimizzata, eseguire il comando sopra seguito da `---release`. L'eseguibile generato sarà creato nella cartella di destinazione del proprio sistema e può essere eseguito con:
|
||||
Tieni presente che la prima build potrebbe richiedere più tempo prima che le dipendenze vengano memorizzate nella cache, le build successive saranno più veloci. Inoltre, se hai bisogno di specificare argomenti diversi per il comando build, puoi farlo alla fine del comando nella posizione `<OPTIONAL-ARGS>`. Ad esempio, se si desidera creare una versione di rilascio ottimizzata, eseguire il comando sopra seguito da `--release`. L'eseguibile generato sarà creato nella cartella di destinazione del proprio sistema e può essere eseguito con:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -127,7 +127,7 @@ docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user
|
||||
```
|
||||
|
||||
なお、最初のビルドでは、依存関係がキャッシュされるまで時間がかかることがありますが、その後のビルドではより速くなります。さらに、ビルドコマンドに別の引数を指定する必要がある場合は、コマンドの最後にある `<OPTIONAL-ARGS>` の位置で指定することができます。例えば、最適化されたリリースバージョンをビルドしたい場合は、上記のコマンドの後に
|
||||
`---release` を実行します。できあがった実行ファイルは、システムのターゲット・フォルダに格納され、次のコマンドで実行できます。
|
||||
`--release` を実行します。できあがった実行ファイルは、システムのターゲット・フォルダに格納され、次のコマンドで実行できます。
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@ docker build -t "rustdesk-builder" .
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
첫 빌드에서는 의존관계가 캐시될 때까지 시간이 거릴 수 있습니다만, 이후의 빌드때는 빨라집니다. 더불어 빌드 커맨드에 다른 인수를 지정할 필요가 있다면, 커맨드 끝에 있는 `<OPTIONAL-ARGS>` 에 지정할 수 있습니다. 예를 들어 최적화된 출시 버전을 빌드하고 싶다면 이렇게 상기한 커맨드 뒤에 `---release` 를 붙여 실행합니다. 성공했다면 실행파일은 시스템 타겟 폴더에 담겨지고, 다음 커맨드로 실행할 수 있습니다.
|
||||
첫 빌드에서는 의존관계가 캐시될 때까지 시간이 거릴 수 있습니다만, 이후의 빌드때는 빨라집니다. 더불어 빌드 커맨드에 다른 인수를 지정할 필요가 있다면, 커맨드 끝에 있는 `<OPTIONAL-ARGS>` 에 지정할 수 있습니다. 예를 들어 최적화된 출시 버전을 빌드하고 싶다면 이렇게 상기한 커맨드 뒤에 `--release` 를 붙여 실행합니다. 성공했다면 실행파일은 시스템 타겟 폴더에 담겨지고, 다음 커맨드로 실행할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ docker build -t "rustdesk-builder" .
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
ഡിപൻഡൻസികൾ കാഷെ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ആദ്യ ബിൽഡ് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം, തുടർന്നുള്ള ബിൽഡുകൾ വേഗത്തിലാകും. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ബിൽഡ് കമാൻഡിലേക്ക് വ്യത്യസ്ത ആർഗ്യുമെന്റുകൾ വ്യക്തമാക്കണമെങ്കിൽ, കമാൻഡിന്റെ അവസാനം `<OPTIONAL-ARGS>` സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത റിലീസ് പതിപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുകളിലുള്ള കമാൻഡ് തുടർന്ന് `---release` നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന എക്സിക്യൂട്ടബിൾ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ ടാർഗെറ്റ് ഫോൾഡറിൽ ലഭ്യമാകും, കൂടാതെ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം:
|
||||
ഡിപൻഡൻസികൾ കാഷെ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ആദ്യ ബിൽഡ് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം, തുടർന്നുള്ള ബിൽഡുകൾ വേഗത്തിലാകും. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ബിൽഡ് കമാൻഡിലേക്ക് വ്യത്യസ്ത ആർഗ്യുമെന്റുകൾ വ്യക്തമാക്കണമെങ്കിൽ, കമാൻഡിന്റെ അവസാനം `<OPTIONAL-ARGS>` സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത റിലീസ് പതിപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുകളിലുള്ള കമാൻഡ് തുടർന്ന് `--release` നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന എക്സിക്യൂട്ടബിൾ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ ടാർഗെറ്റ് ഫോൾഡറിൽ ലഭ്യമാകും, കൂടാതെ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ Voer vervolgens de volgende commando's uit iedere keer dat je de applicatie opni
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Let op dat de eerste build langer kan duren omdat de dependencies nog niet zijn gecached; latere builds zullen sneller zijn. Als je extra command line arguments wilt toevoegen aan het build-commando, dan kun je dat doen aan het einde van de opdrachtregel in plaats van `<OPTIONAL-ARGS>`. Bijvoorbeeld: als je een geoptimaliseerde releaseversie wilt bouwen, draai dan het bovenstaande commando gevolgd door `---release`.
|
||||
Let op dat de eerste build langer kan duren omdat de dependencies nog niet zijn gecached; latere builds zullen sneller zijn. Als je extra command line arguments wilt toevoegen aan het build-commando, dan kun je dat doen aan het einde van de opdrachtregel in plaats van `<OPTIONAL-ARGS>`. Bijvoorbeeld: als je een geoptimaliseerde releaseversie wilt bouwen, draai dan het bovenstaande commando gevolgd door `--release`.
|
||||
|
||||
Het uitvoerbare bestand, in debug-modus, zal verschijnen in de target-map, en kan als volgt worden uitgevoerd:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ Następnie, za każdym razem, gdy potrzebujesz skompilować aplikację, uruchom
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Zauważ, że pierwsza kompilacja może potrwać dłużej zanim zależności zostaną zbuforowane, kolejne będą szybsze. Dodatkowo, jeśli potrzebujesz określić inne argumenty dla polecenia budowania, możesz to zrobić na końcu komendy w miejscu `<OPTIONAL-ARGS>`. Na przykład, jeśli chciałbyś zbudować zoptymalizowaną wersję wydania, uruchomiłbyś powyższą komendę a następnie `---release`. Powstały plik wykonywalny będzie dostępny w folderze docelowym w twoim systemie, i może być uruchomiony z:
|
||||
Zauważ, że pierwsza kompilacja może potrwać dłużej zanim zależności zostaną zbuforowane, kolejne będą szybsze. Dodatkowo, jeśli potrzebujesz określić inne argumenty dla polecenia budowania, możesz to zrobić na końcu komendy w miejscu `<OPTIONAL-ARGS>`. Na przykład, jeśli chciałbyś zbudować zoptymalizowaną wersję wydania, uruchomiłbyś powyższą komendę a następnie `--release`. Powstały plik wykonywalny będzie dostępny w folderze docelowym w twoim systemie, i może być uruchomiony z:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -127,7 +127,7 @@ docker build -t "rustdesk-builder" .
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Обратите внимание, что первая сборка может занять больше времени, прежде чем зависимости будут кэшированы, но последующие сборки будут выполняться быстрее. Кроме того, если вам нужно указать другие аргументы для команды сборки, вы можете сделать это в конце команды в переменной `<OPTIONAL-ARGS>`. Например, если вы хотите создать оптимизированную версию, вы должны запустить приведенную выше команду и в конце строки добавить `---release`. Полученный исполняемый файл будет доступен в целевой папке вашей системы и может быть запущен с помощью:
|
||||
Обратите внимание, что первая сборка может занять больше времени, прежде чем зависимости будут кэшированы, но последующие сборки будут выполняться быстрее. Кроме того, если вам нужно указать другие аргументы для команды сборки, вы можете сделать это в конце команды в переменной `<OPTIONAL-ARGS>`. Например, если вы хотите создать оптимизированную версию, вы должны запустить приведенную выше команду и в конце строки добавить `--release`. Полученный исполняемый файл будет доступен в целевой папке вашей системы и может быть запущен с помощью:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@ groupmod: cannot lock /etc/group; try again later.
|
||||
可以尝试把`-e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)"`参数去掉。（出现这一问题的原因是容器中的 entrypoint 脚本中判定 uid 和 gid 与给定的环境变量不一致时会修改 user 的 uid 和 gid 重新运行，但是重新运行时取不到环境变量中的 uid 和 gid 了，会再次进入 uid 与 gid 与给定值不一致的逻辑分支）
|
||||
|
||||
请注意，第一次构建可能需要比较长的时间，因为需要缓存依赖项（国内网络经常出现拉取失败，可多尝试几次），后续构建会更快。此外，如果您需要为构建命令指定不同的参数，
|
||||
您可以在命令末尾的 `<OPTIONAL-ARGS>` 位置执行此操作。例如，如果你想构建一个优化的发布版本，你可以在命令后跟 `---release`。
|
||||
您可以在命令末尾的 `<OPTIONAL-ARGS>` 位置执行此操作。例如，如果你想构建一个优化的发布版本，你可以在命令后跟 `--release`。
|
||||
将在 target 下产生可执行程序，请通过以下方式运行调试版本：
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ Then, each time you need to build the application, run the following command:
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Note that the first build may take longer before dependencies are cached, subsequent builds will be faster. Additionally, if you need to specify different arguments to the build command, you may do so at the end of the command in the `<OPTIONAL-ARGS>` position. For instance, if you wanted to build an optimized release version, you would run the command above followed by `---release`. The resulting executable will be available in the target folder on your system, and can be run with:
|
||||
Note that the first build may take longer before dependencies are cached, subsequent builds will be faster. Additionally, if you need to specify different arguments to the build command, you may do so at the end of the command in the `<OPTIONAL-ARGS>` position. For instance, if you wanted to build an optimized release version, you would run the command above followed by `--release`. The resulting executable will be available in the target folder on your system, and can be run with:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user