diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs index 7e3afea92..0ac1981ec 100644 --- a/src/lang/cn.rs +++ b/src/lang/cn.rs @@ -587,7 +587,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Please select the session you want to connect to", "请选择您要连接的会话"), ("powered_by_me", "由 RustDesk 提供支持"), ("outgoing_only_desk_tip", "当前版本的软件是定制版本。\n您可以连接至其他设备,但是其他设备无法连接至您的设备。"), - ("preset_password_warning", ""), + ("preset_password_warning", "此定制版本附有预设密码。 任何知晓此密码的人都能完全控制您的设备。如果这不是您所预期的,请立即卸载此软件。"), ("Security Alert", ""), ("My address book", "我的地址簿"), ("Personal", "个人的"), @@ -597,7 +597,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Read-only", "只读"), ("Read/Write", "读写"), ("Full Control", "完全控制"), - ("share_warning_tip", "上述字段是共享的并且对其他人可见。"), + ("share_warning_tip", "上述的字段為共享且对其他人可见。"), ("Everyone", "所有人"), ("ab_web_console_tip", "打开 Web 控制台以执行更多操作"), ].iter().cloned().collect(); diff --git a/src/lang/tw.rs b/src/lang/tw.rs index 158527504..9b5a38120 100644 --- a/src/lang/tw.rs +++ b/src/lang/tw.rs @@ -587,18 +587,18 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Please select the session you want to connect to", "請選擇您想要連結的工作階段"), ("powered_by_me", "由 RustDesk 提供支援"), ("outgoing_only_desk_tip", "目前版本的軟體是自定義版本。\n您可以連接至其他設備,但是其他設備無法連接至您的設備。"), - ("preset_password_warning", ""), + ("preset_password_warning", "此客製化版本附有預設密碼。任何知曉此密碼的人都能完全控制您的裝置。如果這不是您所預期的,請立即卸載此軟體。"), ("Security Alert", ""), - ("My address book", ""), - ("Personal", ""), - ("Owner", ""), - ("Set shared password", ""), - ("Exist in", ""), - ("Read-only", ""), - ("Read/Write", ""), - ("Full Control", ""), - ("share_warning_tip", ""), - ("Everyone", ""), - ("ab_web_console_tip", ""), + ("My address book", "我的通訊錄"), + ("Personal", "個人的"), + ("Owner", "擁有者"), + ("Set shared password", "設定共享密碼"), + ("Exist in", "存在於"), + ("Read-only", "唯讀"), + ("Read/Write", "讀寫"), + ("Full Control", "完全控制"), + ("share_warning_tip", "上述的欄位為共享且對其他人可見。"), + ("Everyone", "所有人"), + ("ab_web_console_tip", "打開 Web 控制台以進行更多操作"), ].iter().cloned().collect(); }