From dbf0f52f4de907667804d2f42e05e937845707c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: STAM Date: Thu, 27 Oct 2022 01:49:42 +0300 Subject: [PATCH] translation fixes --- src/lang/ru.rs | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/lang/ru.rs b/src/lang/ru.rs index 5cdd62093..c6f9d6d0f 100644 --- a/src/lang/ru.rs +++ b/src/lang/ru.rs @@ -371,9 +371,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Deny LAN Discovery", "Запретить обнаружение в локальной сети"), ("Write a message", "Написать сообщение"), ("Prompt", "Подсказка"), - ("elevation_prompt", "Запрос высоты"), - ("uac_warning", "Предупреждение UAC"), - ("elevated_foreground_window_warning", "Предупреждение о приподнятом окне переднего плана"), + ("elevation_prompt", "Запуск программного обеспечения без повышения привилегий может вызвать проблемы, когда удаленные пользователи работают с определенными окнами."), + ("uac_warning", "Временно отказано в доступе из-за запроса на повышение прав. Подождите, пока удаленный пользователь примет диалоговое окно UAC. Чтобы избежать этой проблемы, рекомендуется устанавливать программное обеспечение на удаленное устройство или запускать его с правами администратора."), + ("elevated_foreground_window_warning", "Временно невозможно использовать мышь и клавиатуру, поскольку текущее окно удаленного рабочего стола требует более высоких привилегий для работы, вы можете попросить удаленного пользователя свернуть текущее окно. Чтобы избежать этой проблемы, рекомендуется устанавливать программное обеспечение на удаленное устройство или запускать его с правами администратора."), ("Disconnected", "Отключено"), ("Other", "Другое"), ("Confirm before closing multiple tabs", "Подтвердите, прежде чем закрывать несколько вкладок"),