From e6aefcfa3006623524e0d5a082e9bd80b4189637 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: XLion <xlion@xlion.tw>
Date: Sun, 11 May 2025 20:31:08 +0800
Subject: [PATCH] Update tw.rs (#11714)

---
 src/lang/tw.rs | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/lang/tw.rs b/src/lang/tw.rs
index 15ba201e1..1238ca73b 100644
--- a/src/lang/tw.rs
+++ b/src/lang/tw.rs
@@ -687,16 +687,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("screenshot-action-tip", "請選擇要如何處理這張截圖。"),
         ("Save as", "另存為"),
         ("Copy to clipboard", "複製到剪貼簿"),
-        ("Enable remote printer", ""),
-        ("Downloading {}", ""),
-        ("{} Update", ""),
-        ("{}-to-update-tip", ""),
-        ("download-new-version-failed-tip", ""),
-        ("Auto update", ""),
-        ("update-failed-check-msi-tip", ""),
-        ("websocket_tip", ""),
-        ("Use WebSocket", ""),
-        ("Trackpad speed", ""),
-        ("Default trackpad speed", ""),
+        ("Enable remote printer", "啟用遠端列印"),
+        ("Downloading {}", "正在下載 {} 並安裝新版本。"),
+        ("{} Update", "{} 更新"),
+        ("{}-to-update-tip", "即將關閉 {} 並安裝新版本。"),
+        ("download-new-version-failed-tip", "安裝方式偵測失敗，請點擊\"下載\"按鈕以從發布網址下載，並手動升級。"),
+        ("Auto update", "自動更新"),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "下載失敗，您可以重試或點擊\"下載\"按鈕以從發布網址下載，並手動升級。"),
+        ("websocket_tip", "使用 WebSocket 時，只支援使用中繼連接。"),
+        ("Use WebSocket", "使用 WebSocket"),
+        ("Trackpad speed", "觸控板速度"),
+        ("Default trackpad speed", "預設觸控板速度"),
     ].iter().cloned().collect();
 }