mirror of
https://github.com/rustdesk/rustdesk.git
synced 2024-12-11 17:59:15 +08:00
Merge pull request #6564 from crwusiz/master_kr
kor translation update / fix typo
This commit is contained in:
RustDesk
GitHub
commit
eac6835982
@ -2,15 +2,15 @@ lazy_static::lazy_static! {
|
||||
pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
[
|
||||
("Status", "상태"),
|
||||
("Your Desktop", "당신의 데스크탑"),
|
||||
("desk_tip", "아래의 ID와 비밀번호로 데스크탑에 접속할수 있습니다"),
|
||||
("Your Desktop", "내 데스크탑"),
|
||||
("desk_tip", "아래의 ID와 비밀번호로 접속할수 있습니다"),
|
||||
("Password", "비밀번호"),
|
||||
("Ready", "준비"),
|
||||
("Established", "연결됨"),
|
||||
("connecting_status", "RustDesk 네트워크로 연결중입니다..."),
|
||||
("Enable service", "서비스 활성화"),
|
||||
("Start service", "서비스 시작"),
|
||||
("Service is running", "서비스 실행중입니다"),
|
||||
("Service is running", "서비스가 실행되었습니다"),
|
||||
("Service is not running", "서비스가 실행되지 않았습니다"),
|
||||
("not_ready_status", "준비되지 않음. 연결을 확인해주시길 바랍니다."),
|
||||
("Control Remote Desktop", "원격 데스크탑 제어"),
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Export server configuration successfully", "서버 설정 내보내기 성공"),
|
||||
("Invalid server configuration", "잘못된 서버 설정"),
|
||||
("Clipboard is empty", "클립보드가 비어있습니다"),
|
||||
("Stop service", "서비스 중단"),
|
||||
("Stop service", "서비스 중지"),
|
||||
("Change ID", "ID 변경"),
|
||||
("Your new ID", "당신의 새로운 ID"),
|
||||
("length %min% to %max%", "길이 %min% ~ %max%"),
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Please enter your password", "비밀번호를 입력해주세요"),
|
||||
("Remember password", "비밀번호 기억하기"),
|
||||
("Wrong Password", "비밀번호가 틀렸습니다"),
|
||||
("Do you want to enter again?", "다시 접속하시겠습니까?"),
|
||||
("Do you want to enter again?", "재접속하시겠습니까?"),
|
||||
("Connection Error", "연결 에러"),
|
||||
("Error", "에러"),
|
||||
("Reset by the peer", "다른 접속자에 의해 초기화됨"),
|
||||
@ -127,11 +127,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Optimize reaction time", "반응 시간 최적화"),
|
||||
("Custom", "사용자 정의"),
|
||||
("Show remote cursor", "원격 커서 보이기"),
|
||||
("Show quality monitor", "품질 모니터 띄우기"),
|
||||
("Show quality monitor", "품질 모니터 보기"),
|
||||
("Disable clipboard", "클립보드 비활성화"),
|
||||
("Lock after session end", "세션 종료 후 화면 잠금"),
|
||||
("Insert", "입력"),
|
||||
("Insert Lock", "입력 잠금"),
|
||||
("Insert Lock", "원격 입력 잠금"),
|
||||
("Refresh", "새로고침"),
|
||||
("ID does not exist", "ID가 존재하지 않습니다"),
|
||||
("Failed to connect to rendezvous server", "등록 서버에 연결하지 못했습니다."),
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Local Port", "로컬 포트"),
|
||||
("Local Address", "현재 주소"),
|
||||
("Change Local Port", "로컬 포트 변경"),
|
||||
("setup_server_tip", "더 빠른 연결 속도가 필요한 경우 자체 서버 구축을 선택할 수 있습니다"),
|
||||
("setup_server_tip", "자체 서버를 구축하면 더 빠른 속도로 사용할수 있습니다"),
|
||||
("Too short, at least 6 characters.", "너무 짧습니다, 최소 6글자 이상 입력해주세요."),
|
||||
("The confirmation is not identical.", "두 입력이 일치하지 않습니다."),
|
||||
("Permissions", "권한"),
|
||||
@ -185,12 +185,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Relayed and encrypted connection", "암호화된 릴레이 연결"),
|
||||
("Direct and unencrypted connection", "암호화되지 않은 직접 연결"),
|
||||
("Relayed and unencrypted connection", "암호화되지 않은 릴레이 연결"),
|
||||
("Enter Remote ID", "원격지 ID를 입력하세요"),
|
||||
("Enter Remote ID", "원격 ID를 입력하세요"),
|
||||
("Enter your password", "비밀번호를 입력하세요"),
|
||||
("Logging in...", "로그인 중..."),
|
||||
("Enable RDP session sharing", "RDP 세션 공유 활성화"),
|
||||
("Auto Login", "자동 로그인"),
|
||||
("Enable direct IP access", "IP 직접 접근 활성화"),
|
||||
("Enable direct IP access", "다이렉트 IP 접속 활성화"),
|
||||
("Rename", "이름 변경"),
|
||||
("Space", "공간"),
|
||||
("Create desktop shortcut", "데스크탑 바로가기 생성"),
|
||||
@ -206,13 +206,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Port", "포트"),
|
||||
("Settings", "설정"),
|
||||
("Username", "사용자명"),
|
||||
("Invalid port", "유효하지 않은 포트"),
|
||||
("Invalid port", "포트가 유효하지않습니다"),
|
||||
("Closed manually by the peer", "다른 사용자에 의해 종료됨"),
|
||||
("Enable remote configuration modification", "원격 구성 변경 활성화"),
|
||||
("Run without install", "설치 없이 실행"),
|
||||
("Connect via relay", "릴레이를 통해 연결"),
|
||||
("Always connect via relay", "항상 릴레이를 통해 접속"),
|
||||
("whitelist_tip", "화이트리스트에 있는 IP만 나에게 접근할수 있습니다"),
|
||||
("whitelist_tip", "화이트리스트에 있는 IP만 나에게 접속할수 있습니다"),
|
||||
("Login", "로그인"),
|
||||
("Verify", "확인"),
|
||||
("Remember me", "기억하기"),
|
||||
@ -227,9 +227,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Add Tag", "태그 추가"),
|
||||
("Unselect all tags", "모든 태그 선택 해제"),
|
||||
("Network error", "네트워크 에러"),
|
||||
("Username missed", "사용자명 누락"),
|
||||
("Password missed", "비밀번호 누락"),
|
||||
("Wrong credentials", "틀린 인증 정보"),
|
||||
("Username missed", "사용자명이 입력되지않았습니다"),
|
||||
("Password missed", "비밀번호가 입력되지않았습니다"),
|
||||
("Wrong credentials", "로그인 정보가 다릅니다"),
|
||||
("The verification code is incorrect or has expired", "인증 코드가 잘못되었거나 시간이 초과되었습니다."),
|
||||
("Edit Tag", "태그 수정"),
|
||||
("Forget Password", "패스워드 기억하지 않기"),
|
||||
@ -242,9 +242,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Hostname", "호스트명"),
|
||||
("Discovered", "찾음"),
|
||||
("install_daemon_tip", "부팅된 이후 시스템 서비스에 설치해야 합니다."),
|
||||
("Remote ID", "원격지 ID"),
|
||||
("Remote ID", "원격 ID"),
|
||||
("Paste", "붙여넣기"),
|
||||
("Paste here?", "여기에 붙여넣겠습니까?"),
|
||||
("Paste here?", "여기에 붙여넣기를 실핼할까요?"),
|
||||
("Are you sure to close the connection?", "정말로 연결을 종료하시겠습니까?"),
|
||||
("Download new version", "최신 버전 다운로드"),
|
||||
("Touch mode", "터치 모드"),
|
||||
@ -295,12 +295,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Help", "지원"),
|
||||
("Failed", "실패"),
|
||||
("Succeeded", "성공"),
|
||||
("Someone turns on privacy mode, exit", "누군가가 개인정보 보호 모드를 활성화하여 종료됩니다"),
|
||||
("Someone turns on privacy mode, exit", "개인정보 보호 모드가 활성화되어 종료됩니다"),
|
||||
("Unsupported", "지원되지 않음"),
|
||||
("Peer denied", "다른 사용자에 의해 거부됨"),
|
||||
("Peer denied", "연결 거부됨"),
|
||||
("Please install plugins", "플러그인을 설치해주세요"),
|
||||
("Peer exit", "다른 사용자가 나감"),
|
||||
("Failed to turn off", "종료에 실패함"),
|
||||
("Peer exit", "다른 사용자가 종료함"),
|
||||
("Failed to turn off", "종료 실패"),
|
||||
("Turned off", "종료됨"),
|
||||
("Language", "언어"),
|
||||
("Keep RustDesk background service", "RustDesk 백그라운드 서비스로 유지하기"),
|
||||
@ -322,7 +322,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("remote_restarting_tip", "원격 장치를 다시 시작하는 중입니다. 이 메시지 상자를 닫고 잠시 후 영구 비밀번호로 다시 연결하십시오."),
|
||||
("Copied", "복사됨"),
|
||||
("Exit Fullscreen", "전체 화면 종료"),
|
||||
("Fullscreen", "전체화면"),
|
||||
("Fullscreen", "전체 화면"),
|
||||
("Mobile Actions", "모바일 액션"),
|
||||
("Select Monitor", "모니터 선택"),
|
||||
("Control Actions", "제어 작업"),
|
||||
@ -337,8 +337,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Secure Connection", "보안 연결"),
|
||||
("Insecure Connection", "안전하지 않은 연결"),
|
||||
("Scale original", "원래 크기"),
|
||||
("Scale adaptive", "맞는 창"),
|
||||
("General", "일반적인"),
|
||||
("Scale adaptive", "창에 맞게"),
|
||||
("General", "일반"),
|
||||
("Security", "보안"),
|
||||
("Theme", "테마"),
|
||||
("Dark Theme", "다크 테마"),
|
||||
@ -351,7 +351,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Enable audio", "오디오 활성화"),
|
||||
("Unlock Network Settings", "네트워크 설정 잠금 해제"),
|
||||
("Server", "서버"),
|
||||
("Direct IP Access", "다이렉트 IP 접근"),
|
||||
("Direct IP Access", "다이렉트 IP 접속"),
|
||||
("Proxy", "프록시"),
|
||||
("Apply", "적용"),
|
||||
("Disconnect all devices?", "모든 기기를 연결 해제하시겠습니까?"),
|
||||
@ -376,7 +376,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("elevated_foreground_window_tip", "원격 데스크톱의 현재 창을 작동하려면 더 높은 권한이 필요하며 마우스와 키보드를 일시적으로 사용할 수 없는 경우 상대방에게 현재 창을 최소화하도록 요청하거나 연결 관리 창에서 권한 상승을 클릭할 수 있습니다. 이 문제를 방지하려면 원격 장치에 이 소프트웨어를 설치하는 것이 좋습니다"),
|
||||
("Disconnected", "연결이 끊김"),
|
||||
("Other", "기타"),
|
||||
("Confirm before closing multiple tabs", "여러 탭을 닫기 전에 확인하세요"),
|
||||
("Confirm before closing multiple tabs", "여러 탭을 닫기 전에 확인"),
|
||||
("Keyboard Settings", "키보드 설정"),
|
||||
("Full Access", "전체 권한"),
|
||||
("Screen Share", "화면 공유"),
|
||||
@ -397,10 +397,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("One-time Password", "일회용 비밀번호"),
|
||||
("Use one-time password", "일회용 비밀번호 사용"),
|
||||
("One-time password length", "일회용 비밀번호 길이"),
|
||||
("Request access to your device", "장치에 대한 액세스를 요청하세요"),
|
||||
("Request access to your device", "장치에 대한 접근권한을 요청하세요"),
|
||||
("Hide connection management window", "연결 관리 창 숨기기"),
|
||||
("hide_cm_tip", "숨기기는 비밀번호 연결만 허용되고 고정 비밀번호만 사용되는 경우에만 허용됩니다"),
|
||||
("wayland_experiment_tip", "Wayland 지원은 실험적입니다. 무인 액세스가 필요한 경우 X11을 사용하십시오"),
|
||||
("wayland_experiment_tip", "Wayland 지원은 실험적입니다. 무인 접근이 필요한 경우 X11을 사용하십시오"),
|
||||
("Right click to select tabs", "마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 탭을 선택하세요"),
|
||||
("Skipped", "건너뛰기"),
|
||||
("Add to address book", "주소록에 추가"),
|
||||
@ -431,7 +431,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Weak", "약함"),
|
||||
("Medium", "보통"),
|
||||
("Strong", "강력"),
|
||||
("Switch Sides", "역방향 액세스 전환"),
|
||||
("Switch Sides", "접근 방향 반전"),
|
||||
("Please confirm if you want to share your desktop?", "데스크탑을 공유하시겠습니까?"),
|
||||
("Display", "디스플레이"),
|
||||
("Default View Style", "기본 보기 스타일"),
|
||||
@ -443,7 +443,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Auto", "자동"),
|
||||
("Other Default Options", "기타 기본 옵션"),
|
||||
("Voice call", "음성통화"),
|
||||
("Text chat", "문자 채팅"),
|
||||
("Text chat", "채팅"),
|
||||
("Stop voice call", "음성통화 종료"),
|
||||
("relay_hint_tip", "직접 연결이 안될 수도 있으니 릴레이 연결을 시도해보세요. \n또한 릴레이 연결을 직접 사용하고 싶다면 ID 뒤에 /r을 추가하면 되고, 최근 방문에 해당 카드가 존재한다면 카드 옵션에서 릴레이 연결을 강제하도록 선택할 수도 있습니다."),
|
||||
("Reconnect", "다시 연결"),
|
||||
@ -459,7 +459,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Restore", "복원"),
|
||||
("Minimize", "최소화"),
|
||||
("Maximize", "최대화"),
|
||||
("Your Device", "당신의 장치"),
|
||||
("Your Device", "내 장치"),
|
||||
("empty_recent_tip", "최근 세션이 없습니다. 새 세션을 시작해보세요"),
|
||||
("empty_favorite_tip", "장치 즐겨찾기가 없습니다. 새 즐겨찾기를 추가해보세요"),
|
||||
("empty_lan_tip", "제어되는 장치가 발견되지 않았습니다."),
|
||||
@ -508,11 +508,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Outgoing connection", "나가는 연결"),
|
||||
("Exit", "나가기"),
|
||||
("Open", "열기"),
|
||||
("logout_tip", "정말로 로그아웃하시겠습니까?"),
|
||||
("logout_tip", "정말 로그아웃하시겠습니까?"),
|
||||
("Service", "서비스"),
|
||||
("Start", "시작"),
|
||||
("Stop", "중지"),
|
||||
("exceed_max_devices", "최대_장치_초과"),
|
||||
("exceed_max_devices", "관리되는 장치가 최대치에 도달했습니다."),
|
||||
("Sync with recent sessions", "최근 세션과 동기화"),
|
||||
("Sort tags", "태그 정렬"),
|
||||
("Open connection in new tab", "새 탭에서 연결 열기"),
|
||||
@ -544,9 +544,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Decline", "거절"),
|
||||
("Timeout in minutes", "시간 초과(분)"),
|
||||
("auto_disconnect_option_tip", "비활성 세션 자동 종료"),
|
||||
("Connection failed due to inactivity", "장시간 활동이 없어 연결이 자동으로 끊어졌습니다"),
|
||||
("Connection failed due to inactivity", "장시간 활동이 없어 연결이 자동으로 종료되었습니다"),
|
||||
("Check for software update on startup", "시작 시 소프트웨어 업데이트 확인"),
|
||||
("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "RustDesk 서버 전문가 버전 {} 으로 업그레이드하세요"),
|
||||
("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "RustDesk Server Pro를 {} 버전 이상으로 업그레이드하십시오!"),
|
||||
("pull_group_failed_tip", "그룹 정보를 가져오지 못했습니다"),
|
||||
("Filter by intersection", "교차로로 필터링"),
|
||||
("Remove wallpaper during incoming sessions", "세션 수락시 배경화면 제거"),
|
||||
@ -557,15 +557,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("elevated_switch_display_msg", "권한 상승 이후에는 다중 모니터 화면이 지원되지 않으므로 메인 모니터로 전환하세요"),
|
||||
("Open in new window", "새 창에서 열기"),
|
||||
("Show displays as individual windows", "디스플레이를 개별 창으로 표시"),
|
||||
("Use all my displays for the remote session", "원격 세션에 내 모든 디스플레이 사용"),
|
||||
("Use all my displays for the remote session", "원격 세션에 내 모니터를 모두 사용"),
|
||||
("selinux_tip", "SELinux를 활성화하면 RustDesk가 호스트로 제대로 실행되지 않을 수 있습니다"),
|
||||
("Change view", "보기 변경"),
|
||||
("Big tiles", "큰 타일"),
|
||||
("Small tiles", "작은 타일"),
|
||||
("List", "리스트"),
|
||||
("Virtual display", "가상 디스플레이"),
|
||||
("Plug out all", "모두 플러그 아웃"),
|
||||
("True color (4:4:4)", "트루컬러(4:4:4)"),
|
||||
("Plug out all", "전원 모두 끄기"),
|
||||
("True color (4:4:4)", "트루컬러 (4:4:4)"),
|
||||
("Enable blocking user input", "사용자 입력 차단 허용"),
|
||||
("id_input_tip", "입력된 ID, IP, 도메인과 포트(<domain>:<port>)를 입력할 수 있습니다.\n다른 서버에 있는 장치에 접속하려면 서버 주소(<id>@<server_address>?key=<key_value>)를 추가하세요"),
|
||||
("privacy_mode_impl_mag_tip", "모드 1"),
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user