Merge pull request #4777 from faustogut/patch-3

Update es.rs (check question and exclamation marks)

src/lang/es.rs

@@ -44,7 +44,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("id_change_tip", "Solo puedes usar caracteres a-z, A-Z, 0-9 e _ (guion bajo). El primer carácter debe ser a-z o A-Z. La longitud debe estar entre 6 y 16 caracteres."),
         ("Website", "Sitio web"),
         ("About", "Acerca de"),
-        ("Slogan_tip", "Hecho con corazón en este mundo caótico!"),
+        ("Slogan_tip", "¡Hecho con corazón en este mundo caótico!"),
         ("Privacy Statement", "Declaración de privacidad"),
         ("Mute", "Silenciar"),
         ("Build Date", ""),
@@ -72,7 +72,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Please enter your password", "Por favor, introduzca su contraseña"),
         ("Remember password", "Recordar contraseña"),
         ("Wrong Password", "Contraseña incorrecta"),
-        ("Do you want to enter again?", "Quieres volver a entrar?"),
+        ("Do you want to enter again?", "¿Quieres volver a entrar?"),
         ("Connection Error", "Error de conexión"),
         ("Error", ""),
         ("Reset by the peer", "Restablecido por el par"),
@@ -102,11 +102,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Unselect All", "Deseleccionar Todo"),
         ("Empty Directory", "Directorio vacío"),
         ("Not an empty directory", "No es un directorio vacío"),
-        ("Are you sure you want to delete this file?", "Estás seguro de que quieres eliminar este archivo?"),
+        ("Are you sure you want to delete this file?", "¿Estás seguro de que quieres eliminar este archivo?"),
-        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Está seguro de que desea eliminar este directorio vacío?"),
+        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "¿Estás seguro de que deseas eliminar este directorio vacío?"),
-        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Está seguro de que desea eliminar el archivo de este directorio?"),
+        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "¿Estás seguro de que deseas eliminar el archivo de este directorio?"),
         ("Do this for all conflicts", "Haga esto para todos los conflictos"),
-        ("This is irreversible!", "Esto es irreversible!"),
+        ("This is irreversible!", "¡Esto es irreversible!"),
         ("Deleting", "Eliminando"),
         ("files", "archivos"),
         ("Waiting", "Esperando"),
@@ -246,8 +246,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("install_daemon_tip", "Para comenzar en el encendido, debe instalar el servicio del sistema."),
         ("Remote ID", "ID remoto"),
         ("Paste", "Pegar"),
-        ("Paste here?", "Pegar aqui?"),
+        ("Paste here?", "¿Pegar aquí?"),
-        ("Are you sure to close the connection?", "Estás seguro de cerrar la conexión?"),
+        ("Are you sure to close the connection?", "¿Estás seguro de cerrar la conexión?"),
         ("Download new version", "Descargar nueva versión"),
         ("Touch mode", "Modo táctil"),
         ("Mouse mode", "Modo ratón"),
@@ -279,9 +279,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Audio Capture", "Captura de audio"),
         ("File Connection", "Conexión de archivos"),
         ("Screen Connection", "Conexión de pantalla"),
-        ("Do you accept?", "Aceptas?"),
+        ("Do you accept?", "¿Aceptas?"),
         ("Open System Setting", "Configuración del sistema abierto"),
-        ("How to get Android input permission?", "Cómo obtener el permiso de entrada de Android?"),
+        ("How to get Android input permission?", "¿Cómo obtener el permiso de entrada de Android?"),
         ("android_input_permission_tip1", "Para que un dispositivo remoto controle su dispositivo Android a través del mouse o toque, debe permitir que RustDesk use el servicio de \"Accesibilidad\"."),
         ("android_input_permission_tip2", "Vaya a la página de configuración del sistema que se abrirá a continuación, busque y acceda a [Servicios instalados], active el servicio [RustDesk Input]."),
         ("android_new_connection_tip", "Se recibió una nueva solicitud de control para el dispositivo actual."),
@@ -323,7 +323,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable Remote Restart", "Habilitar reinicio remoto"),
         ("Allow remote restart", "Permitir reinicio remoto"),
         ("Restart Remote Device", "Reiniciar dispositivo"),
-        ("Are you sure you want to restart", "Esta Seguro que desea reiniciar?"),
+        ("Are you sure you want to restart", "¿Estás seguro de que deseas reiniciar?"),
         ("Restarting Remote Device", "Reiniciando dispositivo remoto"),
         ("remote_restarting_tip", "El dispositivo remoto se está reiniciando. Por favor cierre este mensaje y vuelva a conectarse con la contraseña peremanente en unos momentos."),
         ("Copied", "Copiado"),
@@ -468,8 +468,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Minimize", "Minimizar"),
         ("Maximize", "Maximizar"),
         ("Your Device", "Tu dispositivo"),
-        ("empty_recent_tip", "Vaya, no hay conexiones recientes!\nBuen momento para planificar una."),
+        ("empty_recent_tip", "¡Vaya, no hay conexiones recientes!\nEs hora de planificar una nueva."),
-        ("empty_favorite_tip", "¿Sin pares favoritos aún?\nEncuentra uno al que conectarte y añádelo a favoritos!"),
+        ("empty_favorite_tip", "¿Sin pares favoritos aún?\nEncontremos uno al que conectarte y ¡añádelo a tus favoritos!"),
         ("empty_lan_tip", "Oh no, parece que aún no has descubierto ningún par."),
         ("empty_address_book_tip", "Parece que actualmente no hay pares en tu libreta de direcciones."),
         ("eg: admin", "ej.: admin"),