rustdesk/README-ZH.md at d98f9478243def9c959c6a244750535aa97f9208

mirror of https://github.com/rustdesk/rustdesk.git synced 2024-11-24 04:12:20 +08:00

Chinese versions of CONTRIBUTING.md and CODE_OF_CONDUCT-ZH.md (#9386 )

* Update CONTRIBUTING.md links to point to the Chinese version

* translated with AI assistance and manual refinement

* Adapted from the official Chinese translation of the Contributor Covenant

---------

Co-authored-by: sea <api@sea.com>

2024-09-18 10:39:26 +08:00

9.8 KiB

Raw Blame History

Chat with us: 知乎 | Discord | Reddit

远程桌面软件，开箱即用，无需任何配置。您完全掌控数据，不用担心安全问题。您可以使用我们的注册/中继服务器，或者自己设置，亦或者开发您的版本。

RustDesk 期待各位的贡献. 如何参与开发? 详情请看 CONTRIBUTING-ZH.md.

FAQ

BINARY DOWNLOAD

NIGHTLY BUILD

依赖

桌面版本界面使用sciter, 请自行下载。

Windows | Linux | macOS

基本构建步骤

请准备好 Rust 开发环境和 C++ 编译环境
安装 vcpkg, 正确设置 VCPKG_ROOT 环境变量
- Windows: vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static aom:x64-windows-static
- Linux/macOS: vcpkg install libvpx libyuv opus aom
运行 cargo run

构建

在 Linux 上编译

Ubuntu 18 (Debian 10)

sudo apt install -y zip g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev \
        libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake make \
        libclang-dev ninja-build libgstreamer1.0-dev libgstreamer-plugins-base1.0-dev

openSUSE Tumbleweed

sudo zypper install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libXfixes-devel cmake alsa-lib-devel gstreamer-devel gstreamer-plugins-base-devel xdotool-devel

Fedora 28 (CentOS 8)

sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libxdo-devel libXfixes-devel pulseaudio-libs-devel cmake alsa-lib-devel

Arch (Manjaro)

sudo pacman -Syu --needed unzip git cmake gcc curl wget yasm nasm zip make pkg-config clang gtk3 xdotool libxcb libxfixes alsa-lib pipewire

安装 vcpkg

git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
cd vcpkg
git checkout 2023.04.15
cd ..
vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh
export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg
vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus aom

修复 libvpx (仅仅针对 Fedora)

cd vcpkg/buildtrees/libvpx/src
cd *
./configure
sed -i 's/CFLAGS+=-I/CFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
sed -i 's/CXXFLAGS+=-I/CXXFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
make
cp libvpx.a $HOME/vcpkg/installed/x64-linux/lib/
cd

构建

curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
source $HOME/.cargo/env
git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
cd rustdesk
mkdir -p target/debug
wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so
mv libsciter-gtk.so target/debug
VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg cargo run

使用 Docker 编译

克隆版本库并构建 Docker 容器:

git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk # 克隆Github存储库
cd rustdesk # 进入文件夹
docker build -t "rustdesk-builder" . # 构建容器

请注意：

针对国内网络访问问题，可以做以下几点优化：

Dockerfile 中修改系统的源到国内镜像

在Dockerfile的RUN apt update之前插入两行：

RUN sed -i "s/deb.debian.org/mirrors.163.com/g" /etc/apt/sources.list
RUN sed -i "s/security.debian.org/mirrors.163.com/g" /etc/apt/sources.list

修改容器系统中的 cargo 源，在RUN ./rustup.sh -y后插入下面代码：

RUN echo '[source.crates-io]' > ~/.cargo/config \
 && echo 'registry = "https://github.com/rust-lang/crates.io-index"'  >> ~/.cargo/config \
 && echo '# 替换成你偏好的镜像源'  >> ~/.cargo/config \
 && echo "replace-with = 'sjtu'"  >> ~/.cargo/config \
 && echo '# 上海交通大学'   >> ~/.cargo/config \
 && echo '[source.sjtu]'   >> ~/.cargo/config \
 && echo 'registry = "https://mirrors.sjtug.sjtu.edu.cn/git/crates.io-index"'  >> ~/.cargo/config \
 && echo '' >> ~/.cargo/config

Dockerfile 中加入代理的 env

在User root后插入两行

ENV http_proxy=http://host:port
ENV https_proxy=http://host:port

docker build 命令后面加上 proxy 参数

docker build -t "rustdesk-builder" . --build-arg http_proxy=http://host:port --build-arg https_proxy=http://host:port

构建 RustDesk 程序

然后, 每次需要构建应用程序时, 运行以下命令:

docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder

请注意:

因为需要缓存依赖项，首次构建一般很慢（国内网络会经常出现拉取失败，可以多试几次）。
如果您需要添加不同的构建参数，可以在指令末尾的<OPTIONAL-ARGS> 位置进行修改。例如构建一个"Release"版本，在指令后面加上 --release即可。
如果出现以下的提示，则是无权限问题，可以尝试把-e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)"参数去掉。
```
usermod: user user is currently used by process 1
groupmod: Permission denied.
groupmod: cannot lock /etc/group; try again later.
```
原因： 容器的 entrypoint 脚本会检测 UID 和 GID，在度判和给定的环境变量的不一致时，会强行修改 user 的 UID 和 GID 并重新运行。但在重启后读不到环境中的 UID 和 GID，然后再次进入判错重启环节

运行 RustDesk 程序

生成的可执行程序在 target 目录下，可直接通过指令运行调试 (Debug) 版本的 RustDesk:

target/debug/rustdesk

或者您想运行发行 (Release) 版本:

target/release/rustdesk