diff --git a/api/tesseractmain.cpp b/api/tesseractmain.cpp
index 1246bcbb..16f03c6e 100644
--- a/api/tesseractmain.cpp
+++ b/api/tesseractmain.cpp
@@ -286,7 +286,8 @@ void ParseArgs(const int argc, char** argv,
 void PreloadRenderers(tesseract::TessBaseAPI* api,
           tesseract::PointerVector<tesseract::TessResultRenderer>* renderers,
           tesseract::PageSegMode pagesegmode,
-          const char* outputbase) {
+          const char* outputbase,
+          bool in_training_mode) {
   if (pagesegmode == tesseract::PSM_OSD_ONLY) {
     renderers->push_back(new tesseract::TessOsdRenderer(outputbase));
   } else {
@@ -315,15 +316,8 @@ void PreloadRenderers(tesseract::TessBaseAPI* api,
       renderers->push_back(new tesseract::TessBoxTextRenderer(outputbase));
     }
 
-    // disable text renderer when using one of these configs:
-    // ambigs.train, box.train, box.train.stderr, linebox, rebox
-    bool disable_text_renderer =
-          (api->GetBoolVariable("tessedit_ambigs_training", &b) && b) ||
-          (api->GetBoolVariable("tessedit_resegment_from_boxes", &b) && b) ||
-          (api->GetBoolVariable("tessedit_make_boxes_from_boxes", &b) && b);
-
     api->GetBoolVariable("tessedit_create_txt", &b);
-    if (b || (renderers->empty() && !disable_text_renderer)) {
+    if (b || (renderers->empty() && !in_training_mode)) {
       renderers->push_back(new tesseract::TessTextRenderer(outputbase));
     }
   }
@@ -419,9 +413,19 @@ int main(int argc, char **argv) {
     exit(ret_val);
   }
 
+  // set in_training_mode to true when using one of these configs:
+  // ambigs.train, box.train, box.train.stderr, linebox, rebox
+  bool b = false;
+  bool in_training_mode =
+        (api.GetBoolVariable("tessedit_ambigs_training", &b) && b) ||
+        (api.GetBoolVariable("tessedit_resegment_from_boxes", &b) && b) ||
+        (api.GetBoolVariable("tessedit_make_boxes_from_boxes", &b) && b);
+
   tesseract::PointerVector<tesseract::TessResultRenderer> renderers;
-  PreloadRenderers(&api, &renderers, pagesegmode, outputbase);
-  if (!renderers.empty()) {
+  PreloadRenderers(&api, &renderers, pagesegmode, outputbase,
+                               in_training_mode);
+
+  if (!renderers.empty() || in_training_mode) {
     bool succeed = api.ProcessPages(image, NULL, 0, renderers[0]);
     if (!succeed) {
       fprintf(stderr, "Error during processing.\n");
diff --git a/training/language-specific.sh b/training/language-specific.sh
index 384536d0..a62f1e3c 100755
--- a/training/language-specific.sh
+++ b/training/language-specific.sh
@@ -69,6 +69,39 @@ LATIN_FONTS=(
     "DejaVu Sans Ultra-Light" \
 )
 
+# List of fonts for printed/neo-Latin ('lat' language code, different from Latin script)
+NEOLATIN_FONTS=(
+    "GFS Bodoni" \
+    "GFS Bodoni Bold" \
+    "GFS Bodoni Italic" \
+    "GFS Bodoni Bold Italic" \
+    "GFS Didot" \
+    "GFS Didot Bold" \
+    "GFS Didot Italic" \
+    "GFS Didot Bold Italic" \
+    "Cardo" \
+    "Cardo Bold" \
+    "Cardo Italic" \
+    "Wyld" \
+    "Wyld Italic" \
+    "EB Garamond" \
+    "EB Garamond Italic" \
+    "Junicode" \
+    "Junicode Bold" \
+    "Junicode Italic" \
+    "Junicode Bold Italic" \
+    "IM FELL DW Pica PRO" \
+    "IM FELL English PRO" \
+    "IM FELL Double Pica PRO" \
+    "IM FELL French Canon PRO" \
+    "IM FELL Great Primer PRO" \
+    "IM FELL DW Pica PRO Italic" \
+    "IM FELL English PRO Italic" \
+    "IM FELL Double Pica PRO Italic" \
+    "IM FELL French Canon PRO Italic" \
+    "IM FELL Great Primer PRO Italic" \
+)
+
 EARLY_LATIN_FONTS=(
     "${FRAKTUR_FONTS[@]}" \
     "${LATIN_FONTS[@]}" \
@@ -853,6 +886,9 @@ set_lang_specific_parameters() {
           FILTER_ARGUMENTS="--make_early_language_variant=ita"
           TEXT2IMAGE_EXTRA_ARGS=" --ligatures"   # Add ligatures when supported.
           test -z "$FONTS" && FONTS=( "${EARLY_LATIN_FONTS[@]}" );;
+    lat )
+          test -z "$EXPOSURES" && EXPOSURES="-3 -2 -1 0 1 2 3"
+          test -z "$FONTS" && FONTS=( "${NEOLATIN_FONTS[@]}" ) ;;
     spa_old )
           TEXT_CORPUS="${FLAGS_webtext_prefix}/spa.corpus.txt"
           # Make long-s substitutions for Early Spanish text
@@ -893,7 +929,6 @@ set_lang_specific_parameters() {
     isl ) ;;
     ita ) ;;
     jav ) ;;
-    lat ) ;;
     lav ) ;;
     lit ) ;;
     mlt ) ;;