If you want to give it a shot yourself, you could start altering the [`Mention`](/api/nodes/mention) node. This uses the [`Suggestion`](/api/utilities/suggestion) utility, which should help with an autocomplete and such things.
We need your support to maintain, update, support and develop Tiptap. If you’re waiting for this extension, [become a sponsor and fund our work](/sponsor).