Fixes risks outline in #4600 by verifying that any src urls are valid
youtube URLs before rendering as HTML. My thoughts are that this attack
vector would be difficult to use because the attacker would have to have
a way to manipualte the TipTap payload in a manner that bypasses the
youtube extension's `setYoutubeVideo` command, which already checks for
valid URLs.
