[vcpkg baseline][mp3lame, coin] Change fail list in ci.baseline.txt (#39096)

```
PASSING, REMOVE FROM FAIL LIST: mp3lame:arm-neon-android
PASSING, REMOVE FROM FAIL LIST: mp3lame:x64-android
PASSING, REMOVE FROM FAIL LIST: mp3lame:arm64-android
```
Passing on
https://dev.azure.com/vcpkg/public/_build/results?buildId=103545&view=results.
Fixed by PR https://github.com/microsoft/vcpkg/pull/38995.

Add `supports: !android` for `coin`.
- [x] Changes comply with the [maintainer
guide](https://github.com/microsoft/vcpkg-docs/blob/main/vcpkg/contributing/maintainer-guide.md).
- [ ] ~~SHA512s are updated for each updated download.~~
- [ ] ~~The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by
this new version.~~
- [ ] ~~Any fixed [CI
baseline](https://github.com/microsoft/vcpkg/blob/master/scripts/ci.baseline.txt)
entries are removed from that file.~~
- [ ] ~~Any patches that are no longer applied are deleted from the
port's directory.~~
- [x] The version database is fixed by rerunning `./vcpkg x-add-version
--all` and committing the result.
- [x] Only one version is added to each modified port's versions file.

---------

Co-authored-by: Lily Wang <v-lilywang@microsoft.com>

ports/coin/vcpkg.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "name": "coin",
   "version": "4.0.2",
-  "port-version": 2,
+  "port-version": 3,
   "description": "A high-level 3D visualization library with Open Inventor 2.1 API",
   "homepage": "https://github.com/coin3d/coin",
   "license": "BSD-3-Clause",
-  "supports": "!(arm | arm64 | uwp)",
+  "supports": "!arm & !android & !uwp",
   "dependencies": [
     "boost-assert",
     "boost-config",

scripts/ci.baseline.txt

@@ -738,9 +738,6 @@ moos-core:x64-android=fail
 mozjpeg:arm-neon-android=fail
 mozjpeg:arm64-android=fail
 mozjpeg:x64-android=fail
-mp3lame:arm-neon-android=fail
-mp3lame:arm64-android=fail
-mp3lame:x64-android=fail
 mpir:x64-android=fail
 # ms-gltf and ms-quic require the Microsoft GDK with Xbox Extensions which is not installed on the CI pipeline machines
 ms-gdkx:x64-windows=fail

versions/baseline.json

@@ -1742,7 +1742,7 @@
     },
     "coin": {
       "baseline": "4.0.2",
-      "port-version": 2
+      "port-version": 3
     },
     "coin-or-buildtools": {
       "baseline": "2023-02-02",

versions/c-/coin.json

@@ -1,5 +1,10 @@
 {
   "versions": [
+    {
+      "git-tree": "9747cd35a942a8d806f44a70bdda8833823826e5",
+      "version": "4.0.2",
+      "port-version": 3
+    },
     {
       "git-tree": "31a9fad74627bcee6a866110f1377acaf8d81c04",
       "version": "4.0.2",