* [poly2tri ]Switch to maintained repo and adjust description * Rename to jhasse-poly2tri * Also update version and fix header installation. * Remove double nested headers. --------- Co-authored-by: Billy Robert O'Neal III <bion@microsoft.com>