I propose a change in how flatbuffers flatc.exe are placed in the tools directory after installation.
Currently flatc.exe is placed in a sub directory "flatbuffers" which scopes it out from PATH
Tested ok on my end, however i'm not 100% sure that i did this formally correct.