mirror of https://github.com/microsoft/vcpkg.git synced 2024-11-24 04:19:08 +08:00

[vcpkg doc] Update Chinese readme (#28055 )

* [vcpkg doc] Update Chinese readme

* Apply suggestions

Co-authored-by: jyu49 <yu_jack@apple.com>

2022-11-30 09:27:23 -08:00

12 KiB

Raw Blame History

Vcpkg: 总览

English Overview

Vcpkg 可帮助您在 Windows、 Linux 和 MacOS 上管理 C 和 C++ 库。这个工具和生态链正在不断发展，我们一直期待您的贡献！

若您从未使用过 vcpkg，或者您正在尝试了解如何使用 vcpkg，请查阅入门章节。

如需获取有关可用命令的简短描述，请在编译 vcpkg 后执行 vcpkg help 或执行 vcpkg help [command] 来获取具体的帮助信息。

GitHub: https://github.com/microsoft/vcpkg
Slack: https://cppalliance.org/slack/， #vcpkg 频道
Discord: #include <C++>， #🌏vcpkg 频道
文档: Documentation

入门

首先，请阅读以下任一快速入门指南： Windows 或 macOS 和 Linux，这取决于您使用的是什么平台。

更多有关信息，请参见安装和使用软件包。如果 vcpkg 目录中没有您需要的库，您可以在 GitHub 上打开问题。 vcpkg 团队和贡献者可以在这里看到它，并可能将这个库添加到 vcpkg。

安装并运行 vcpkg 后，您可能希望将 TAB 补全添加到您的 Shell 中。

最后，如果您对 vcpkg 的未来感兴趣，请查看清单！这是一项实验性功能，可能会出现错误。因此，请尝试一下并打开所有问题!

快速开始: Windows

前置条件:

Windows 7 或更新的版本
Git
Visual Studio 2015 Update 3 或更新的版本（包含英文语言包）

首先，请使用 git clone vcpkg 并执行 bootstrap.bat 脚本。您可以将 vcpkg 安装在任何地方，但是通常我们建议您使用 vcpkg 作为 CMake 项目的子模块，并将其全局安装到 Visual Studio 项目中。我们建议您使用例如 C:\src\vcpkg 或 C:\dev\vcpkg 的安装目录，否则您可能遇到某些库构建系统的路径问题。

> git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
> .\vcpkg\bootstrap-vcpkg.bat

使用以下命令安装您的项目所需要的库：

> .\vcpkg\vcpkg install [packages to install]

请注意: vcpkg 在 Windows 中默认编译并安装 x86 版本的库。若要编译并安装 x64 版本，请执行:

> .\vcpkg\vcpkg install [package name]:x64-windows

或

> .\vcpkg\vcpkg install [packages to install] --triplet=x64-windows

您也可以使用 search 子命令来查找 vcpkg 中集成的库:

> .\vcpkg\vcpkg search [search term]

若您希望在 Visual Studio 中使用 vcpkg，请运行以下命令 (可能需要管理员权限)

> .\vcpkg\vcpkg integrate install

在此之后，您可以创建一个非 CMake 项目 (或打开已有的项目)。在您的项目中，所有已安装的库均可立即使用 #include 包含您需使用的库的头文件且无需额外配置。

若您在 Visual Studio 中使用 CMake 工程，请查阅这里。

为了在 IDE 以外在 CMake 中使用 vcpkg，您需要使用以下工具链文件:

> cmake -B [build directory] -S . "-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=[path to vcpkg]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake"
> cmake --build [build directory]

在 CMake 中，您仍需通过 find_package 来使用 vcpkg 中已安装的库。请查阅 CMake 章节获取更多信息，其中包含了在 IDE 中使用 CMake 的内容。

对于其他工具 (包括 Visual Studio Code)，请查阅集成指南。

快速开始: Unix

Linux平台前置条件:

Git
g++ >= 6

macOS 平台前置条件:

Apple Developer Tools

首先，请下载 vcpkg 并执行 bootstrap.sh 脚本。您可以将 vcpkg 安装在任何地方，但是通常我们建议您使用 vcpkg 作为 CMake 项目的子模块。

$ git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
$ ./vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh

使用以下命令安装任意包：

$ ./vcpkg/vcpkg install [packages to install]

您也可以使用 search 子命令来查找 vcpkg 中已集成的库:

$ ./vcpkg/vcpkg search [search term]

为了在 CMake 中使用 vcpkg，您需要使用以下工具链文件:

$ cmake -B [build directory] -S . "-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=[path to vcpkg]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake"
$ cmake --build [build directory]

在 CMake 中，您仍需通过 find_package 来使用 vcpkg 中已安装的库。为了您更好的在 CMake 或 VSCode CMake Tools 中使用 vcpkg，请查阅 CMake 章节获取更多信息，其中包含了在 IDE 中使用 CMake 的内容。

对于其他工具，请查阅集成指南。

安装 Linux Developer Tools

在 Linux 的不同发行版中，您需要安装不同的工具包:

Debian，Ubuntu，popOS 或其他基于 Debian 的发行版:

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install build-essential tar curl zip unzip

CentOS

$ sudo yum install centos-release-scl
$ sudo yum install devtoolset-7
$ scl enable devtoolset-7 bash

对于其他的发行版，请确保已安装 g++ 6 或更新的版本。若您希望添加特定发行版的说明，请提交一个 PR!

安装 macOS Developer Tools

在 macOS 中，您唯一需要做的是在终端中运行以下命令:

$ xcode-select --install

然后按照出现的窗口中的提示进行操作。此时，您就可以使用 bootstrap.sh 编译 vcpkg 了。请参阅快速开始

在 CMake 中使用 vcpkg

Visual Studio Code 中的 CMake Tools

将以下内容添加到您的工作区的 settings.json 中将使 CMake Tools 自动使用 vcpkg 中的第三方库:

{
  "cmake.configureSettings": {
    "CMAKE_TOOLCHAIN_FILE": "[vcpkg root]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake"
  }
}

Visual Studio CMake 工程中使用 vcpkg

打开 CMake 设置选项，将 vcpkg toolchain 文件路径在 CMake toolchain file 中：

[vcpkg root]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake

CLion 中使用 vcpkg

打开 Toolchains 设置 (File > Settings on Windows and Linux, CLion > Preferences on macOS)，并打开 CMake 设置 (Build, Execution, Deployment > CMake)。最后在 CMake options 中添加以下行:

-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=[vcpkg root]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake

您必须手动将此选项加入每个项目配置文件中。

将 vcpkg 作为一个子模块

当您希望将 vcpkg 作为一个子模块加入到您的工程中时，您可以在第一个 project() 调用之前将以下内容添加到 CMakeLists.txt 中，而无需将 CMAKE_TOOLCHAIN_FILE 传递给 CMake 调用。

set(CMAKE_TOOLCHAIN_FILE "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/vcpkg/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake"
  CACHE STRING "Vcpkg toolchain file")

使用此种方式可无需设置 CMAKE_TOOLCHAIN_FILE 即可使用 vcpkg，且更容易完成配置工作。

Tab 补全/自动补全

vcpkg 支持在 Powershell 和 Bash 中自动补全命令，包名称及选项。若您需要在指定的 shell 中启用 Tab 补全功能，请依据您使用的 shell 运行：

> .\vcpkg integrate powershell

或

$ ./vcpkg integrate bash # 或 zsh

然后重新启动控制台。

示例

请查看文档获取具体示例，其包含安装并使用包，使用压缩文件添加包和从 GitHub 源中添加一个包。

我们的文档现在也可以从 vcpkg.io 在线获取。我们真诚的希望您向我们提出关于此网站的任何建议! 请在这里创建 issue.

观看 4 分钟 demo 视频。

贡献

Vcpkg是一个开源项目，并通过您的贡献不断发展。下面是一些您可以贡献的方式:

请参阅我们的贡献准则了解更多详细信息。

该项目采用了 Microsoft 开源行为准则。获取更多信息请查看行为准则 FAQ 或联系 opencode@microsoft.com 提出其他问题或意见。

开源协议

在此存储库中使用的代码均遵循 MIT License。这些库是根据其作者的开源协议受到许可的。 vcpkg会将库的协议文件放置在 installed/<triplet>/share/<port>/copyright 中。

安全事项

大多数vcpkg中的库采用其官方发布的构建工具来构建它们，并从其官方渠道下载源码及构建工具。若您的环境包含防火墙或反病毒程序，为了避免构建失败，请考虑在禁用防火墙与反病毒程序的环境中构建它们一次，再将它们生成的二进制缓存共享给原始环境中使用。

数据收集

vcpkg 会收集使用情况数据，以帮助我们改善您的体验。 Microsoft 收集的数据是匿名的。您也可以通过以下步骤禁用数据收集：

将选项 -disableMetrics 传递给 bootstrap-vcpkg 脚本并重新运行此脚本
向 vcpkg 命令传递选项 --disable-metrics
设置环境变量 VCPKG_DISABLE_METRICS

请在 privacy.md 中了解有关 vcpkg 数据收集的更多信息。

12 KiB Raw Blame History Unescape Escape